Military levy record translation

Startet af Casey Christiansen, 28 Dec 2014 - 18:52

Forrige emne - Næste emne

Casey Christiansen

Hello-

Attached is my record's military levy record taken in 1812 from Brønshøj, København.

I can read the following:

Hans Christian, son of Niels Sørensen born in Utterslev.  I can see he went to Holbæk but I cannot read anything else.  Does it list where in Holbæk he went to?

Thank you!

[vedhæfting slettet af admin]

John Damm Sørensen

Hej,

I am unable to see what is written on this record.
Here is the track he left in the levy records.

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17104,675386
49 A 257  Aarbye

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17109,677298
72 E 397 Finderup

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17116,680334
arriving from 49 197
residence: Tjørnelund

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17118,681402
397 E 290
residence: Tjørnelund

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17127,685452
290 J 217
residence: Tjørnelund

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17134,688635
217 A 174
residence: Tjørnelund

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17143,693151
174 D 139
residence: Tjørnelund

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17152,697600
139 G 105
residence: Tjørnelund

http://www.sa.dk/ao/billedviser?epid=16481031#17162,702415
105 K 83
residence: Tjørnelund


Kystmill. = Coast militia is mentioned in a few records. He was either found suitable for service or served there.



Best
John

Casey Christiansen

Thank you John!  This proves this is my ancestor.

Question, can you help me trace his father?  He last shows up in the 1799 levy roll for Brønshøj, København but I can't make out where he went to next listing in 1803.  Niels Sørensen, son of Søren Svendsen.

Thank you!

[vedhæfting slettet af admin]

John Damm Sørensen

Hi Casey,

He was dismissed in 1803. That's why you cannot find him.

Best
John

Ole Westermann

Casey

I found this:

Brønshøj 1745-1783 ny udgave ops. 72 left:
1774 Eodem (Dom. Qvinqvagesima (13.Feb.))
Søren Svendsen og Kirsten Jens Daatters
NIELS født (born) i Husum d 7de Februarii
Ellen Jens Christensens Hustrue (wife) ibid Kirsten Sørensd.
Jens Christensen, Thomas Hansen, Hans Hansen ibid.

The parents got betrothed and married 1752, ops.92:
Søren Svendsen Skoemager (shoemaker)
af Huusum med Pigen (with the girl)
Kirsten Jens Datter fra Vand-
løst (Vanløse). Forlovere for ham (Sponsor for him) Peder
Jensen i Huus(um) og Jacob Lar-
sen i Vandløst for hende (for her).
  Den 7 Novembr ægtevied (married) Søren Svendsen
  Skoemager af Huusum
  til en uægte (an illegitimate) Pige (girl) Kirsten
  Jens Datter fra Vandløst

I found these children:
Kirsten 1753-ops.23   Giertrud 1755-ops.29   Jens 1758-ops.35   Espen 1760-ops.41   Maren 1763-ops.46 
Lars 1765-ops.52 (buried 1769)   Niels 1768-ops 58* (buried shortly after-ops 139)   Margrethe 1769-ops 60   
Ane 1772-ops 67*
  *father named Søren Skoemager

You can find the parents (search in Brønshøj on søren sv%) in the 1787 census.

Ole



Casey Christiansen

Thank you!

I was able to find Niels Sørensen and his wife Karen Hansdatter's deaths because they were listed as being in Aarby...never would have found them if it wasn't for Hans Christian's record there.

Thank you!!