Ålborg, Gislum,Tisted 1778-1808 opslag 17.

[Jens Christian Nielsen]

Er der en der kan oversætte teksten på side 2, fra den 4. november 1803, indtil næste afsnit (December)
Det skulle gerne dreje sig om en dåb.
Og jeg kan kun genkende/læse Elisabeth og Mosbæk, hvilket passer fint.
mvh
Jens Christian

[Peter Grishauge]

D: 4de Novembr: er Niels Melgrds Barns daab Publ: kaldet
Inger frembaaren af Niels Biørns kone fulgt at Niels
Lunds kone , fadere Poul Madsen af Guldager, Søren England
Christen Enevoldsen, Jacob Chræesing alle af Tisted
d: 1de Søndag i advent er Christen Ladfogeds Barns daab Publ:
kaldet Elisabeth frembaaren af Hans Ladfogeds kone fra
Mosbec fulgt af Jens Dalums kone fra Veirhøi fadere
Hans Ladfoged fra Mosbec, Anders Bach fra Lille Binderup
Jens Dalum fra Vejrhøi, Niels smed Jens Jeppesen,
Niels Bach, Jens Nielsen fra Kiemtrup

mvh Peter

[Jens Christian Nielsen]

Jeg ved ikke hvordan du gør det Peter, men tusind tak skal du have.
Og det ser lovende ud.
hilsen
Jens Christian