Tydning af nogle ord i vielse 1724 i Brylle sogn.

Startet af Anni Bruhn Johansen, 01 Dec 2014 - 15:47

Forrige emne - Næste emne

Anni Bruhn Johansen

Jeg kunne bruge lidt hjælp til at tyde nogle af ordene i denne vielse i Brylle 1724:

Kilde: AO KB Odense amt, Odense herred, Brylle sogn, 1646-1779 (ny udgave), opslag 201 højre midt

Se vedhæftede billede!


Jeg læser:

Dom: 4. S Trin: R=9=July
Wiet Laurs Pedersen? og Karen
Madsdatter, som var ?
til Hans Rasmusens i ?



Venlig hilsen
Anni Johansen

[vedhæfting slettet af admin]

Gitte Bundgaard

hej, ja den er godt nok svær at tyde, men jeg er ret sikker på, at det ord, som du mangler i sidste linie er Brylle.
Jeg håber at det vil lykkes for dig at få løst resten.
Venlig Hilsen Gitte Bundgaard

Anni Bruhn Johansen

Hej Gitte.

Jeg tror, at du har ret, at det sidste ord er Brÿlle.

Jeg håber på hjælp til at få tydet resten.


Hilsen Anni.

Niels Peter Rasmussen

Hej Anni

Hvis du har flere aner i Brylle sogn, da kan jeg varmt anbefale dig at hente de to, af Karin Jørgensen  transskriberede kirkebøger for Brylle sogn:

http://www.wadschier.dk/afskrift/karins-historie.dk/
her kan du få megen hjælp.

med venlig hilsen
Niels Rasmussen

Anni Bruhn Johansen

Hej Niels.

Tak for linket, men desværre kunne jeg ikke finde nogen af dem,
som jeg leder efter i Brylle sogn.
Måske kan jeg få brug for linket en anden gang.

Hilsen Anni.

Niels Peter Rasmussen

Hej Anni

den næstsidste linje læser jeg som:

Madsdatter, som ere til Verelse

(mon ikke det betyder at de bor til leje )

I Karin Jørgensens transskription bruges ikke ordet Verelse, men ordet værelse.

med venlig hilsen
Niels Rasmussen


Anni Bruhn Johansen

Hej Niels.

Det lyder som en sandsynlig tydning.

Jeg fandt ikke hende eller ham i Karin Jørgensens transskription, men jeg vil lede igen.


Tak for hjælpen.

Hilsen Anni.

Jørgen Thue Pedersen

#7
Hej!

Jeg læser:

Dom: 4. a. Trin: d 9 July
Viet Laurs Andersen og Karen
Madsdatter, som ere til Verelse
til Hans Madsens i Brylle

mvh

Jørgen

----
tilføjet:
her er Karins standardiserede indførelse:

Lars Andersen Brylle Karen Madsdatter 1724 09.07 oo værelse Hans
Knudsen
mvh
Jørgen

Anni Bruhn Johansen

Hej Jørgen Thue.

Tak for din tydning, som jeg først ser nu.

Du mener, at Laurs hedder Andersen til efternavn, og så kan det ikke
være Peder Laursen Skræders søn Laurs, som er blevet viet 9. juli 1724,
for så ville han hedde Pedersen.

Så må jeg på den igen, for at finde en vielse mellem Laurs Pedersen og en anden pige.
Det er jo ikke sikkert, at han er blevet viet i Brylle, hvis pigen er født i et andet sogn.


Men tak for opklaringen af hans efternavn.


Med venlig Hilsen
Anni Johansen