1860 Birth

[Bill Petersen]

Greetings,
Would someone please translate the following: Hans Christian Christiansen's birth, 7 Feb 1860
Stokkemarke, Lolland Sønder, Maribo...Opslag 30 #5...1855-1869
I have recieved some information on this on a previous thread, but not the translation of the parents.
This information seems to spill over onto columns 2, 3 and 4. I am not interested in the witnesses.
Any help would be appreciated.
Mvh,
Bill

[Ole Westermann]

Hi Bill

Parents:
Fruentimmeret (a dispreciatory expression on a woman giving birth to an illegitimate child)
Kirstine Kristiansen
tjenende (serving) i St(okkemarke)
30 Aar (years)
and below:
tilhuse for (living with) Hmd (husmand-smallholder) Kristen Tommetofte? , og til (and for)
Barnefader (putative father) Ungkarl (bachelor) Hans Olsen, Staldkarl (stabelman) i St(okkemarke)
vacc 20 Junii 1862 af Møller

mvh Ole

[Bill Petersen]

Hi Ole,
Thank you very much for time and effort.
That is just what I needed. Thanks again.
Mvh,
Bill