Torsten Torstensen - Skive - Dåb

[Erik Juul Andersen]

Viborg-Hindborg-Skive-1789-1806 opslag 20/21


Be' om hjælp til at præcisere og udfylde hullerne.
Mit bud:

Den 17. august ...............    ................. Torstens Kone Lasine Ane
Rachel Ferk ............. og ....... en Søn som bliver ....Døbt den
20.  ...... af .........  ......... Præst Fr. Wind  ..... kaldet? Torsten
Dets Dåb blev bekendtgjort i kirken den 17. søndag efter
Trinitatis af .................. Fr. Wind og baaren af ...............
....................               ........................
................datter  Jomfruen Steenberg
........................   ............  ...................
...............   ..................  ................
.................   .....................    ....................

Jeg har undersøgt og fundet, at der var en præst Frederik Vilhelm Wind på det givne tidspunkt.

Venlig hilsen
Juul Andersen

[Poul F. Andersen]

Jeg læser dette:

Den 17. augusti giorde Skræder Torstens Kone Lasine Ane
Rachel Ferk Kersc? Barsel og føde en Søn som blev inde Døbt den
20.  (dennes?) af Stedets Sogne Præst Hr. Wind  ved Navn Torsten
Dets Dåb blev bekendtgiort i kirken den 17. søndag efter
Trinitatis af velbemeldte Hr. Wind og baaren af Moderen
Selv.

Fadderne var

Degnens Datter Jomfrue Steenberg
Consumptions Betient Moth
Jens Pedersen Hatmagers
Engel Skoemagers Svend

[Erik Juul Andersen]

Tak til dig Poul F. Andersen

Du har gjort teksten helt klar.

Vedr. dit bud Kersc?

Konen er flere steder anført som Ferk.

Så, igen tak for din hjælpsomhed.

Med venlig hilsen

Juul Andersen

[Poul F. Andersen]

Vedr. ordet "Kersc":

Det er mit bud på ordet, der står imellem "Ferk" og "Barsel".

[Erik Juul Andersen]

Da jeg ikke ser noget ord mellem Ferk og Barsel, antog jeg, at du i stedet for Ferk kunne læse Kersc.

Og så er jeg enig i din tvivl om '20. (dennes'). Det er sandsynligvis dette, der menes. Mon der findes en forkortelse eller et fagudtryk, der dækker. Eller står der blot 'Dato' ?

Venlig hilsen

Juul Andersen

[Arne Feldborg]

Vedr. ordet "Kersc":

Det er mit bud på ordet, der står imellem "Ferk" og "Barsel".

Det forstår jeg ikke helt. Der står vel kun eet af ordene?

Jeg mener første bogstav er et tydeligt "F".

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser datoen som den 20de Dito (20 august)

Vh
John

[Erik Juul Andersen]

Jeg betragter nu opgaven som løst og sender stor tak til jer alle for jeres bidrag.

Venlig hilsen

Juul Andersen