Hjælp til tydning af Kautionsbrev

[Helle Rossini Hansen]

Ja så er jeg her igen,  der er lige et enkelt ord der driller.

No. 4 Fr. Syv og Tyve Rigsbankskilling Sølv.
1828   Betales med 41 Skilling.

Jeg underskreven Kjøbmand Rossini her af Staden er-
klærer herved, at jeg som Kautionist og Selvskyldner under-
staaer for, at tjene Hans Jacob Andresen til den 1st Maji
d.A. til Vedkommende skadesløst betaler de 400Rd siger
Fire Hundrede Rigsbankdaler Sedler, der af Leien for
dekoration? heri Byen som afgangen Reebslagermester
Peter Andresen til 1st Maji d. A. skulde have betalt
for Aaret fra 1st Maji 1827 til 1st Maji 1828, ville blive
til ?test efterat H. J. Andresen af bemeldte Leiesum har
betalt de 200Rb Sedler som han tilbyder strax eller paa
Anfordring at indbetale. –
         Helsingør, d. 21d Februar 1828
A.   Rossini

Til Vitterlighed
F. Brassel        C. Aackeman

Læst i Retten paa Helsingørs Byting Mandagen den 14d.
April 1828 og derefter indført i Pantebogen No. 12 fol. 655
            Afskrives W. Spies

I siden

No. 7.
Kjøbmand A. Rossinis
Kautionsbrev for Reeb-
slager H. J. Andresen
for en Afgivt af 400 Rd
Sedler som sidstnævnte
i Leie til 1st Maji
1828 har at betale af
?????

Udslettet efter Øvt?
høring i Pantebogen
No. 14 Fol 35.

På forhånd tak for hjælpen.

Mvh
Helle


[vedhæfting slettet af admin]

[John Hauerberg]

Hej

No. 4 Fr. Syv og Tyve Rigsbankskilling Sølv.
1828   Betales med 41 Skilling.

Jeg underskrevne Kjøbmand Rossini her af Staden er-
klærer herved, at jeg som Cautionist og Selvskyldner inde-
staaer for, at Herr Hans Jacob Andresen til den 1st Maji
d.A. til Vedkommende skadesløst betaler de 400Rd siger
Fire Hundrede Rigsbankdaler Sedler, der af Leien for
Reberbanen heri Byen som afgangne Reebslagermester
Peter Andresen til 1ste Maji d. A. skulde have betalt
for Aaret fra 1ste Maji 1827 til 1ste Maji 1828, ville blive
til Rest efterat H. J. Andresen af bemeldte Leiesum har
betalt de 200Rd Sedler som han tilbyder strax eller paa
Anfordring at indbetale. –
         Helsingør, d. 21d Februar 1828
A.   Rossini

Til Vitterlighed
F. Brassel        C. Aackeman

Læst i Retten paa Helsingørs Byting Mandagen den 14de.
April 1828 og derefter indført i Pantebogen No. 12 fol. 655
            attesteret W. Spies

I siden

No. 7.
Kjøbmand A. Rossinis
Cautionsbrev for Reeb-
slager H. J. Andresen
for en Afgivt af 400 Rd
Sedler som sidstnævnte
i Leie til 1ste Maji
1828 har at betale af
Reberbanen.

Udslettet efter Qvit
tering i Pantebogen
No. 14 Fol 35.

Vh
John

[Jørgen Thue Pedersen]

   


No. 4 Fr.VI [Frederik den sjettes monogram ] Syv og Tyve Rigsbankskilling Sølv.
1828   Betales med 41 Skilling.

Jeg underskrevne Kjøbmand Rossini her af Staden er-
klærer herved, at jeg som Cautionist og Selvskyldner inde-
staaer for, at Herr Hans Jacob Andresen til den 1ste Maji
d.A. til Vedkommende skadesløst betaler de 400 Rbd siger
Fire Hundrede Rigsbankdaler Sedler, der af Leien for
Reberbanen* heri Byen som afgangne Reebslagermester      *ordet står også ovre til højre
Peter Andresen til 1ste Maji d. A. skulde have betalt
for Aaret fra 1ste Maji 1827 til 1ste Maji 1828, ville blive
til Rest efterat H. J. Andresen af bemeldte Leiesum har
betalt de 200 Rbd Sedler som han tilbyder strax eller paa
Anfordring at indbetale. –
        Helsingør, d. 21d Februarii 1828.
A.   Rossini

Til Vitterlighed
F. Brassel        C. Aackerman

Læst i Retten paa Helsingørs Byeting Mandagen den 14de
April 1828 og derefter indført i Pantebogen No. 12 fol. 655
           attesteres W. Spies

No. 7.
Kjøbmand A. Rossinis
Cautionsbrev for Reeb-
slager H. J. Andresen,
for en Afgivt af 400 Rd
Sedler som sidstnævnte
i Leie til 1st Maji
1828 har at betale af
Reberbanen

Udslættet efter Qvit(-)
tering i Pantebogen
No. 14 Fol 35.

Tilføjet:
jeg havde ikke fået rettet det i højre side

[Helle Rossini Hansen]

Tusind tak John og Jørgen for hjælpen med at tyde dette kautionsbrev.

Er der en af Jer der med få ord kan forklare hvad dette kautionsbrev betyder?

Mvh
Helle

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Lidt enkelt sagt:
Hvis H J Andresen ikke betaler lejebeløbet til ejeren (hvem det er ved vi vel ikke; der står bare "Vedkommende"), garanterer Rossini for, at han (Rossini) gør det.
Vi må vel regne med, at HJA er søn af afdøde PA og fører hans firma videre, og har overtaget de forpligtelser, faderen havde.

mvh

Jørgen
----
tilføjet:

Peter Andresen, "Rebslagermester her i Byen", døde 10. febr. 1828, 74 Aar gl. (se Skt. Olai sogn KB 1823-44, ny udg., opsl. 33)

[Helle Rossini Hansen]

Hej Jørgen,

Tak for indslaget, kun lige et spørgsmål mere. Antonius lånte ham ikke pengene vel?, men står som kautionist, dvs. hvis Rebslagersønnen ikke betaler træder Antonius til?

Det er bare lidt svært at forstå nu da Antonius er så dårlig en betaler selv.

Mvh
Helle

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det (altså om AR lånte ham penge) synes jeg ikke jeg kan svare på; det fremgår i hvert fald ikke af dette dok.
Det drejer sig om kaution.

Var han allerede i 1828 en dårlig betaler?

mvh

Jørgen

[Helle Rossini Hansen]

Hej Jørgen,

Vel, det gik vist først helt galt i 1830erne, jeg sidder ikke inde med så mange informationer før 1829, desværre. Det tyder på at der er et område som bestemt må udforskes nærmere.

Mvh
Helle