Tydning Kalundborg kirkebog Vor Frue 1706-1770 opsl 153

[Klaus Lindegaard]

Håber der er en der kan hjælpe

Kalundborg kirkebog Vor Frue 1706-1770 opsl 153 den nye udgave, den gamle er endnu værre

Mathias

12 April Søfren Josua La cour ?? Maren Jørgensdatter , og så er det kun enkeltord jeg kan tyde, er der mon en der kan hjælpe?

På forhånd tak

Med venlig hilsen
Klaus Lindegaard

[John Hauerberg]

Hej

2. p. Pascha . 12 Aprilis Søren Josva Lachuur
og Hustroe Maren Jørgensdaatter et Drengebarn
til Daaben, som blev kaldet Matthias
blev baaret af Mads Vævers Hustroe Hans Særboes
Hustroe fuldte med, som faddere Niels Møller Hans
Thomæssen SkræderSvend Bendite Christensd. til Hoffman?
Martha Pedersdaatter hos Jørgen Skrædder

Vh
John

[Klaus Lindegaard]

Hold da op du er skrap, jeg har virkelig brugt lang tid på at læse denn.

Takker 1000 gange
de bedste hilsner
Klaus Lindegaard