Vielse den 15 feb 1873 i Eggeslevmagle Kirke, Eggeslevmagle sogn i Vester Flakke

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en vielse den 15 feb. 1873 i Eggeslevmagle Kirke, Eggeslevmagle sogn i Vester Flakkebjerg herred, Sorø amt, som jeg har svært ved at tyde.

Det er Eggeslevmagle Kirkebog Side 185 nr. 1/1873. Opslag 171, 1853-1877.

Jeg får det til:
"
d. 12 Januar ? ? til ægteskab:
Ungkarl Niels Hansen tjeneste i Skjældskør,
27 3/4 aar; født i Tjæreby 18 April 1845, Konfirme
i Magleby 1859 og vacc. af Freisleben 2 Juli 1840.
Pigen Signe Pedersdatter i Eggeslevmagle
21 1/2 aar født i Eggeslevmagle 18 maj 1851 Konfirm.
Ibe 1865 og vacc. af Freisleben 31 mai 1854.
Hvem Forloverne er:
Husmand Christen P? i  Eggeslev
magle og Husmd. Lars Pedersen
i Ø?.
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Mogens Pagh]

Hej Svenn Chr.

Jeg læser:

D. 12. Januar meldte sig til Ægteskab
Karlen Niels Hansen tjenende i Skjelskór
27 3/4 Aar, fódt i Tjæreby 18. Apr. 1845, confirm.
i Magleby 1859 og vacc. af Freisleben 2. Juli.
1848.

Pigen Signe Pedersdatter i Egitslevmagle
21½ Aar, fódt i Egitslevmagle 18. Mai 1851, confirm.
ibidem 1865 og vacc. af Freisleben 31. Mai 1859.

Hsmd. Christian Pedersen i Egits-
levmagle og Hsmd. Lars Pedersen
i Ørslev.

[Svenn Chr. Trønning]

Til Mogens Pagh.

Må jeg endnu en gang sige dig mange tak for din hjælp.

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning