Tydning kirkebog fra Gilleleje 1938 opslag 180

[Katrine W]

Hejsa :-)

Jeg har lidt problemer ved at tyde dødsårsag og hvad der står efter: Johanne Annette på opslag 180 ved Hanne Christine Bartram i Frederiksborg, Holbo, Gilleleje.

På forhånd tak :-)

Hilsen
Katrine

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Katrine

"Enke, Gilleleje
f. 9/10 1847 Søborg S.
datter af Hans Olsen og
Hustru Johanne Anette
af Nellerup
Enke efter Murer Frederik Bartram,
Gilleleje."

Med Nellerup menes nok Nellerupgaard, der stadig fandtes dengang. Den lå omtrent hvor rådhuset nu ligger, for enden af Rostgårdsvej.

Dødsårsagen læser jeg som "debilitas senilis" = latin for alderdomssvækkelse.

Dåben i Søborg findes her (nr 12):
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1961-33493-6452-53?cc=2078555&wc=M5K4-VZ4:357516401,358328301,358656201,358665001
(jeg plejer at foretrække FamilySearch når det er kirkebøger før 1892, da de er lettere at læse end AOs sort-hvide)

mvh
Mikkel

[Katrine W]

Hej Mikkel,

Mange mange tak!
Kan du tyde, hvad der står under forældre til barnet i den kirkebog, som du har henvist til? Kan kun tyde få ord, som Johanne og nellerupgård

Vh
Katrine

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

"Ugift fruentimmer
Johanne Olsdatter af
Söborg, hun udlagde
Tjenestekarl Hans Olsen
af Nillerup som bar-
nefader."

Så de var ikke gift endnu

mvh
Mikkel

[Katrine W]

tak! Du har været en stor hjælp.

[Mikkel Eide Eriksen]

Velbekomme!

Jeg vil forresten lige advare om at Gilleleje og Søborgs ældste kirkebøger er brændt, så de går kun tilbage til 1814; derefter skal man have fat i folketællinger og skifter.

mvh
Mikkel

[Katrine W]

Tak for det :-)