Søren Rasmussen og Anna Margrethe JørgensD vielse 1781 i Bregninge

[Alita Tind]

Jeg har lige et par ord jeg gerne vil have oversat hvis der er en der vil være behjælpelig:

KB 1735-1800 Bregninge Skippinge Holbæk - opsl 106

Dom 7X a Trin
Enkemand og X Søren Rasmussen f. Smid? og Pigen
Anna Margrethe JørgensD af Bregninge

På forhånd tak 

Mvh
Alita

[Poul F. Andersen]

Jeg ser:

Dom 7de a Trin
Enkemand og Inderste Søren Rasmussen f. Smid og Pigen
Anna Margrethe JørgensD af Bregninge


Ang. "Inderste": Stort "I" og stort "J" blev ofte skrevet på næsten samme måde.
Dog har "J" som oftest en tværstreg.

Sammenlign med "Jens" lige oven over.

[Alita Tind]

Hej Poul (var lige ved at kalde dig Jens fordi jeg har sammenlignet I og J ???)

Tak for hjælpen. Ja nu kan jeg godt se der står Inderste, det hjælper altid når man ved hvad der skal stå O

Alita