Frøslev 1739-1799

[A.L. Meyer]

Under Kilder her på siden ligger et afskrift af kirkebogen fra Frøslev, Thisted 1739-1799.

I dette afskrift / renskrift står følgende på side 60 i pdf dokumentet:

Fro 1749 Peder Jensen Bech gaardmand født i Vejerslev, Jens Sandersen og Johanne Pedersdatter (foraeldre), Peder Jensen Bech og Dorthe
Christensdatter Frøslev (hustru siden 1788), ramt af hest (fuld beskrivelse) 58aar 1806.

Med "(fuld beskrivelse)" vil jeg gætte på, at afskriveren mener, at der er en længere beskrivelse af dødsfaldet i kirkebogen, men jeg synes ikke at kunne finde hvor dette skulle være skrevet.

Er der nogen som evt. kan være behjælpelig med at lokaliserer hvor dette står skrevet og evt. også tyde det?

[A.L. Meyer]

Fandt ham i kirkebogen:

1796-1814, Frøslev, Morsø Sønder, Thisted: Opslag 98:

Peder Jensen Bech.

Vil være taknemmelig hvis nogen kan "Oversætte" hvad er står da jeg desværre har vanskelig ved at læse den "gamle" skrift

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!
NB! du skrev 1806, det er 1807!!

Peder Jensen Bech
Gaardmand i Frøslef /: Fød 1749 i Wejerslef af Jens Andersen og Jo-
hanne Peders Datter, givt \i 19 Aar, siden/ 1788 med Dorothea Christens Datter af
Frøslef, med hvem han havde 5 Børn, 1 Søn og 4 Døttre af hvilke den
eene Datter forlængst siden er død :/ - død d 6te Junii og begraven
paa Frøslef Kirkegaard d 12 Ej(usdem, samme måned) - Han reed sund og frisk paa
en Følhoppe bemeldte 6te Jun. ved Middagstid til Fjallerslef i
Outrup Sogn, hvor en Hingst, som Hoppen tilforn var bleven be-
dækket af og nu skulde prøves med, slog ud og traf ham i Ansig-
tet ved Tindingen, saa at han faldt over Ende, maatte bæres
ind, og ½ Time efter døde. . Gammel 58 Aar.

mvh

Jørgen

[A.L. Meyer]

Tak for hjælpen !!