Læsning af Tilgangsliste Aastrup maj 1843. , Sallinge Herred, Svendborg Amt.

[Svenn Chr. Trønning]

Jeg har en Tilgangsliste maj 1843 i Åstrup Sogn, Sallinge Herred Svendborg Amt som jeg ikke helt kan tyde.

Det er Aastrup Kirkebog side 264 nr. 13. Opslag 101, 1813-1847.

Jeg får det til:
"
Tilgangsliste Aastrup maj 1843. Ankommet til Sognet
No: 13 Navn: Christen Josiasen  Alder: 16  Haandtering: ? Hvorfra ankommet: ? ? Anmærkninger:
"

På forhånd tak for hjælpen.

Svenn Chr. Trønning

[Mogens Pagh]

Hej Svenn Chr.

Christen Josiasen er Tjstdr. = Tjenestedreng

og kommer fra Korshavn (Avernakø sogn, Sallinge herred).

Anmærkninger = ? jeg ser intet i anm.

[Svenn Chr. Trønning]

Til Mogens Pagh

Må jeg sige dig mange tak for hjælpen.

Nej der er intet i "Anmærkninger" men jeg har taget det med for sådan er rubrikerne .

Med venlig hilsen.

Svenn Chr. Trønning