Hjælp til tydning

[Ny Steensen]

Kalundborg, Vor Frue, Ars 1834-1844, opslag 197 nr 17.
Afgang til København - kan ikke helt tyde håndtering og
bemærkning, syntes der står "løbet rundt omkring"
En venlig sjæl der vil hjælpe. 

[Anne Mortensen]

Dit indlæg hører til under Hjælp til Tydning - hvor du sikkert vil få hjælp.

[Ny Steensen]

Ja det fandt jeg lige ud af  prøver at flytte det derover.

[Anne Mortensen]

Hej

Du kan ikke selv flytte et indlæg - kun moderator.

Du kan skrive et nyt indlæg i Hjælp til Tydning.

Jeg kan ikke selv tyde det, men har fundet en lidt tydeligere udgave her:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33493-7018-68?cc=2078555&wc=M5K4-K6F:357516301,359604901,359678701,358052801
------------------------

Husk også at skrive navnet på den person det drejer sig om -  Charlotte Sortenstjerne

[Ny Steensen]

Tak Anne Mortensen. Det er første gang jeg skriver et indlæg.
Jeg troede jeg kunne lukke /slette opslaget og skrive et nyt
i den anden gruppe.
Men tusinde tak for hjælpen.

[Elin Madsen]

Hej

Ja, al begyndelse er svær 

Her får du min tydning:

Charlotte Sortenstjerne
20
har været nogen Tid hos Moderen
Kjøbenhavn
et maadeligt Vidnesbyrd. Har løbet omkring med
en Harpespiller og blev sidst transporteret
hertil fra Nakskov

Kender du denne side? http://jan-klitgaard.dk/klitgaard/1279.htm
Der er en detaljeret beskrivelse af Charlottes far Abraham Sortenstjerne

venlig hilsen
Elin

[Ny Steensen]

Tusinde tak Elin.
kunne godt se der stod noget med spiller, men harpe havde jeg ikke lige gættet.
Nu spørger jeg måske dumt, men var det en der drog fra by til by og optrådte ??
Siden hun er endt i Nakskov, og bemærker der står "sidst ført hjem fra Nakskov".
Måske er hun rendt før...Nu bliver hun så sendt til Kbh. (det bliver svært) når der ikke
er noget nærmere bestemt.
Var da overbevist om at stort set alle havde en plads dengang, men hun gør åbenbart
lige hvad hun vil.
Jan Klitgaard er min fætter, men kan se det er lang tid siden han har opdateret siden.

Endnu engang tusinde tak.