Anne Hansdatter – help with birth record

Startet af David Madison, 20 Apr 2014 - 02:05

Forrige emne - Næste emne

David Madison

Hej;

I need some help with Anne Hansdatter's birth record.

Anne Hansdatter's birth-baptism record: 4 Oct 1764, Snogebæk, Povlsker Sogn, Sønder Herred, Bornholm: Povlsker Kirkebøger 1688-1812, opslag 148 or FamilySearch image 149

I have attached a copy of the image for your use.

This is what I have so far.  I am still missing a few pieces of the puzzle.  Please add or correct whatever information you can provide.

Bapt[ized]:
? 4 Octobr: bapt: Hans Mads i Snogebæk _?_
_?_:  Anne s?: Kristen _?_  Hansen  test:[es] [Latin]
Niels Jörgens[en]:  _?_  Sade.  Jörgen Christen[sen]
_?_ Jens Rasmus[en]:  _?_: Dortte Hans D:

Baptized:
? 4 October baptized Hans Mads in Snogebæk _?_
_?_:  Anne s?: Kristen _?_Hansen witnesses
Niels Jörgensen  _?_  Sade. Jörgen Christensen
_?_ Jens Rasmusen _?_: Dortte Hansdatter


Thank you for your time and help!

David


[vedhæfting slettet af admin]

Eva Morfiadakis

#1
Hi,

Can't read all of it but I'll give it a try:


on 4 October baptized Hans Mads(ens) in Snogebæk daughter
nom (name):  Anne  Susc (godmother) Kristen  Rasmus(en)  Krusses?  Test (witnesses)
Niels Jörgensen, Herman Sade, Jörgen Christensen
Giertrud Jens Rasmusen _?_: Dorthe Hansdatter

Perhaps Dorthe Hansdatter is the mother?

I can't remember what the Latin word before means.

Eva M
Eva M