Translate to English, birth - Maria Jensen, 1923

[Wojtek Matuszewicz]

Dear all,
I would ask you to help me translate from danish to english - birth documents for Maria Jensen:

Maria Jensen, birth 1923,  row number 11, Præstø,Hammer,Kastrup 1918-1927 , Opslag 66.

Thank you

Best regards
Wojciech

[Heidi Ilsoee]

I will give it a try, but not easy to read.

Birthplace: Rosenfeldt, Kastrup parish, Baarse Herred.
Name: Maria Waryas Jensen
Parents: unmarried farmworker Magdalena Waryas, born in Poland 23-7-1900, ? Johannes Jensen, Haslev.
Babtised: 7th. october 1923
Godparents: Parents married by the "sheriff" (sognefogeden) in (Haslev) 24/? 1925. Certificate shown.
Note: The mother served 10 months before the birth from Rosenfeldt.

Hope you can use some of this?

Heidi

[Wojtek Matuszewicz]

Dear Heidi,
Thank you very much for help.

Best regards,
Wojtek