Help for translation from danish to english - Johannes Adolf Jensen

[Wojtek Matuszewicz]

Dear all,
I would aks you to help me translate from danish to english - birth documents for Johannes Adolf Jensen:

Johannes Adolf Jensen, birth 1903,  row number 32, Sorø, Ringsted, Haslev 1900-1905 , Opslag 35.

Thank you

Best regards
Wojciech

[Peter Paluszewski]

Hi Wojciech.

This is my transcription and translation:

32
1903 - 5. November.
Haslev Mark
Johannes Adolf Jensen
Ugift Ane Margrethe Marie Jensen af Haslev, 17 Aar. Udl. Bf.: Ungk. Christian Adolf Jensen, f. T. Soldat i Kjøbenhavn.
29. November
Sognepræsten. I Kirken.
Pige Anna Kristine Christensen, Troelstrup. Husejer Jens Peter Jakobsen og Hstr. Haslev Mark. Arb. Lars Peter Christensen, Haslev.
Not. i Gjorslev Sogns Kirkebog 3./12. 03

Translation (where applicable):
Parents: Unmarried Ane Margrethe Marie Jensen from Haslev Mark, 17 years old.
Supposed father of the child: Unmarried man Christian Adolf Jensen, currently soldier in Copenhagen.

Witnesses: Girl Anna Kristine, Troelstrup, Houseowner Jens Peter Jakobsen and wife, Haslev Mark. Worker Lars Peter Christensen, Haslev.

Noted in Gjørslev Church book 3./12. 03

Kind Regards
Peter

[Wojtek Matuszewicz]

Hi Peter,
Thank you very much for help.

Best regards,
Wojtek