Please help with Nøvling Sogn record 1648-1705

[Roger Nelson]

Opslag #177, 23 Sept. 1666, last child recorded for Sept. Dominica XV, "NOTSUS, Eadem": Jens. 
Is this a baptism record for Jens and is "nom: Jens Søfrensen"  the name of the father?
Thanks, Rog Nelson

[Ralph Rasmussen]

Back up to the discipline Trinity IX:

Dominica IX post Trinit: Absolverede
Jeg udi Nøffling Kircke Peder Sørensens?
Stiffdaatter I Wissor?, nomine Anne pub-
lice for Synd contra Sextibus Decologi
Preceptum oc Bekiende Hun En Ungkarl
Aff Aalb. nom: Jens Sørensen Kleinsmed Svend
for hendis Rette Barnfader

[marked 'Notbus', variant of Nota Bene, the usual mark of an illegitimate birth]
Eadem [Trinity XXV] Vaar Peder Sørrensens? fosterdaater Aff Wissen, Hendis
till daaben I Nøffling Kircke bleff Kaldett Jens, Hendis Søster
.... Præ..... oc hendis s.... Rasmus soldats qvinde I Nøffling.
udlagde d.. sam͞e Kleinsmede Svend nom: Jens Sørensen for Barne-
fader, som hun tilforn self? publice Haffde bekiendt.

In a word, she named Jens Sørensen as the father.

[Roger Nelson]

Ralph, Thanks again! Rog Nelson