Bitte Übersetzung in deutsch

[Andreas Lau]

Hallo,
ich brauche wieder Hilfe .

Geburten: Odense, Sct Hans 1705-1729
opsl. 87, Nr. 10 ,26. April, Johann
opsl.109, Nr.65, 23 December  Anna Margretta

Mange Tak
Andreas

[Inger Buchard]

Ich glaube zu lesen:
Löfverdagen d. 23. Decembr. om Morgen Klocken ½2 blew
Claus Johanssen Cappendrup Hollenders Datter fød
d. 29. Dito døbt Anna Margretta
Fadderne: Söfren Jørgens Möller Kiøb-
mands k.. bB: Hans Rasmussen
Bagers k. g.Hs. Johan Brandt
Kiøbmand, Mads Jespersen Guldsmed-
svend, Jacob Thomssen Felbereder
svend, 2 Piger Bodild JespersDatter
og Ellen Niels Datter Febereder

Fredagen d. 16. Febr. Introducerit af Hr. Hans Wöldicke

Samstag den 23. Dez. morgens um ½2 wurde
geboren CJC Holländers Tochter.
Am 29. dito wurde (sie) getauft Anna Margretta
Gevatter:
Sören Jörgensen Möllers Kaufmanns Frau trug das Kind (bar Barnet)
Hans Rasmussen Bäckers Frau stand daneben (gik hos)/trug die Haube
Johann Brandt Kaufmann
Mads Jespersen Goldschmiedegeselle
Jacob Thomsen Feldbereitergeselle
2 Mädchen: Bodild Jesperstochter und Ellen Nielstochter Feldbereiter

(Die Mutter in die Kirche) eingeführt 16. Febr. von Hr. Hans Wöldicke

Inger

[Andreas Lau]

Hallo Inger,
vielen Dank für Deine Hilfe.

Kann mir jemand auch bei dem anderen opslag helfen?

Odense,Sct Hans 1705-1729
Opsl 87,Nr. 10,26.April,Johann

[Inger Buchard]

d. 26. dito om Morgen Klocken 4 blev
Claus Johanss: Capendrup Hollenders
Søn fød d. 28. dito døbt Johann. Fad-
derne Morten Madtzens Hstr. bb: Hen-
drich Tobiass Bøssemagers H. ghs. Chri-
stopher Sibern Sadelmager - Jacob Faa-
borg... Madz Jespersen Guldsmedsvend
Hr. Iver Bagers/:ag..? Datter Mallene og Johan Brantes Datter
Klara

Ausser den Wörtern und Abkürzungen, die du aus der vorigen Eintragung kennst wird erwähnt:
Bøssemager: Büchsenmacher
Sadelmager: Sattler

Inger

[Andreas Lau]

Mange Tak Inger,
für Deine Hilfe.

Andreas