Translation please

[Sue Murphy]

  Hello, am wondering whether anyone can translate what this means for me.  I am particularly interested in Soren Valdemar Madsen what what it says after that. 

Navn:   Alder:   Civilstand:   Stilling i husstanden:   Erhverv:   Fødested:
Mads Larsen   61    Gift   Husfader   Detailhandel,Urtekram & blandet Forretning   Asmindrup Sogn
Vilhelmine Nicoline Larsen   72    Gift   Husmoder      Kjøbenhavn
Søren Valdemar Madsen   21    Ugift   Handelsbetjent   Handelsbetjent   Kjøbenhavn
Jens Laurits Larsen   30    Ugift   Søn   Handelsbetjent   Kjøbenhavn
Jens Larsen   26    Ugift   Tyende   Tjenestekarl   Frederiksberg
Christiane Johanne Jensen   21    Ugift   Tyende   Tyende   Kjøbenhavn________________________________________

Thank you very kindly,
Sue, Melb, Australia

[Ulf J. Krarup]

Good morning Sue!

What you are listing is the content of a census, but the heading is missing, ie. County, district, parish, and the year of the specific census.

Below details regarding Søren:

Name: Søren Valdemar Madsen
Age: 21
Position: Unmarried
Position in the family:---
Occupation: Trade shop assistant (please note mentioned two times)
Place of birth: København

[Sue Murphy]

Thank you so much.

Sue

[Sue Murphy]

 

[Sue Murphy]

Samtlige personer i husstanden

Sorry, I have another one... this time for Peter Herman Madsen, 23, Unmarried and what is the rest, please?

Thank you so much.

København, København (Staden), Studiestræde, Studiestræde 42, Snedkermester F.D.G. Oxelberg, 77, 396, FT-1880, D4836
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Peter Larsen 52  Gift Husfader Arbejdsmand, Gamst & Lunds Jernstøberi Langaa, Viborg Amt
Karen Marie Larsen, f. Petersen 50  Gift Hans Kone  Brøndsholm, Frederiksborg Amt
Anders Peter Larsen 17  Ugift Deres Barn  København
Louise Augusta Larsen 8  Ugift Deres Barn  København
Niels Peter Arvidsen 24  Ugift Logerende Typograf København
Peter Hermann Madsen 23  Ugift Logerende Handelskommis København
 
--------------------------------------------------------------------------------
Sue, Melb, Aus

[Ulf J. Krarup]

Good afternoon Sue!

Re.: Details conc. Peter

Name: Peter Hermann Madsen
Age: 23
Position: Unmarried
Position in the Household: Lodger
Occupation: Trade shop Assistant
Place of birth: København

[Sue Murphy]

Thank you very much, Ulf!  Have a nice day.
Sue