Translartion of added inforamtiomn

[george capton]

Hi 1844-1848 Hjorrring, Vennebjerg, Hjorring page 8 line 19 what is all the extra information added to this birth, Please tralate. I found Hans having a son and a wife p 180 same parish book I have not found the marrariage yet. Thanks George

[Morten Clausen]

Hi George
I suppose you mean 1944-1948.
The parents are unmarried shop assistant Ellen Johanne Koldbro, b. 30 Dec. 1923 and engine apprentice Hans Tage Skovborg Steffensen, b. 9  July  1922 of Raadhusstræde, Hjørring.
On 22 Sep. 1946 the mother (was) married to police man Kristian Tolbøll Jensen, b. 30 Dec. 1921.
The info to the right says that the paternity was recognized acc. to message of 23 March 1944 from Chief of Police in Hjørring.
The name was first changed from Steffensen to Jensen, so the full name was Preben Koldbro Jensen.
Jensen was dropped 9 May 1980.
Best wishes
Morten

[george capton]

Hi Morten Thank you very much. Sorry about the wrong years.  George