Needing help with transcription--Stillborn?

Startet af Lynn Christiansen, 21 Jan 2014 - 03:28

Forrige emne - Næste emne

Lynn Christiansen

In the 1802-1814 Hundborg-Jannerup, Hundborg, Thisted register opslag 86 entry #18, I have located a birth entry and have the following thus far:

Anno: 1804
Numb: 18
Søndagen den 19de Aug, født Mads Kirks
kone i Hundsborg, Birthe Marie Boyesdatter
en dødfødt Pigen barn til ?? i den 7de Maaned ..??..

Could someone please look at this entry and provide me with the correct and complete transcription?

Thank you....
Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg

Ralph Rasmussen

I read:

No 18 Søndagen den 19de Aug fødde Mads Kircks
Kone i Hundborg, Birthe Marie BoyesDatter
et dødfødt Pige barn til Verden i den 7de
Maaneds Svangerskab.  Ingen af Forældrene
ej heller Jordmoderen Maren LaugesDat
havde angiven? noget Grund til denne for
tidlige Fødsel.     Barnets Moder ind
lyst i Hundborg Kirke Dom: XVIIma p. Trin:, eller
den 23deSeptbr

A caret ^ marks ø in this text, an ¨ or o marks a vowel as a 'u'.  Ind- or ud- lyst have the same meaning, proclaimed, as simply 'lyst'.
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Lynn Christiansen

Research Areas: Thisted, Aarhus, Viborg