Please transcribe a record - Question

[Paul Olesen]

Please transcribe the following record for me. - Marriage of Ivar Christensen and Kirsten Jensdatter  08 Feb 1788  Thisted, Morsø Sønder, Vejerslev  opslag 26.

I have a question. Is there any way that I can be sure that this is the same Ivar Christensen and Kirsten Jensdatter that are listed in the Thisted, Refs, Ydby, Ydbye Bye  1801 Census or do I just assume that it is the same people because of the geographic proximity?

Thank You for all your help.
Paul Olesen

[PB]

Hi,

One way to know if they are the same people is the date of vaccination.

In the marriage record it often states the vaccination date for both people.
And the same date should be in the birth/christening record.

Best Regards,

Pia

[Lynn Christiansen]

Paul---

You can also check the information given in their Confirmation entries....This normally occurred some 12 to 16 years after their Birth/Baptism, generally their vaccination dates are given..

[Inger Toudal]

Hi Paul,

I think you have to identify the witnesses at the baptisms of Iver's and Kirsten's children to see,
if this couple could be the same that was married in Vejerslev in 1788:

Thisted, Refs, Ydby, Ydbye Bye, ingen, 8, FT-1801, B4252
Name:    Age:    Marital status:      Position in household:      Occupation:      
Iver Christensen    30    Gift    Hosbonde    Gaardmand    
Kirsten Jensdatter    38    Gift    Konen       
Dorethe -    8    Ugift    deres barn       
Anne -    5    Ugift    deres barn       
Christen -    3    Ugift    deres barn       
Mariane -    1    Ugift    deres barn       
Lars Madsen    38    Ugift    Tjenestefolk       
Kirstine Gregersdatter    30    Ugift    Tjenestefolk       
Niels Nielsen    15    Ugift    Tjenestefolk

If Iver's age is somewhat correct in the census, he would have been a very young groom in 1788!
But this one could be a candidate:

Thisted, Morsø Sønder, Vejerslev, Vejerslev Bye, , 34, FT-1787, B2697
Name:    Age:    Marital status:      Position in household:      Occupation:      
Jens Thoning    59    Gift    hosbonde    Sognepræst    
Dorthe Marie Nandrup    49    Gift    madmoder       
Poul Christian Thoring    11       deres søn       
Anne Elsabeth Nandrup    50    Ugift    konens søster       
Hendrich Jensen    43    Ugift    tjenestefolk       
Jens Christensen    37    Ugift    tjenestefolk       
Ivar Christensen    18    Ugift    tjenestefolk       
Niels Nielsen    14       tjenestefolk       
Bodil Christensdatter    30    Ugift    tjenestefolk       
Mette Nielsdatter    24    Ugift    tjenestefolk       
Karen Christensdatter    32    Ugift    tjenestefolk

NB: Vaccination wasn't introduced in Denmark until about 1810. Min. age for confirmation was 14 years.

Best regards,
Inger Toudal

[Paul Olesen]

Would some one write out in Danish the entry for me.

Thank You
Paul Olesen

[Inger Toudal]

Opslag 24:

Dend 14 Jan: troelovet Ivar Christensen og Kirsten
Jens Datter, Forlovere vare Anders Christensen og
Peder Svane - samme ?? sammenviede i Vejers-
lef Kirke dend 8de Febr:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-33552-39695-39?cc=2078555&wc=M94Q-WVD:196898331

Regards,
Inger T.

[Paul Olesen]

Thank you for the transcription.

I found a record of the birth/christening of an Iver Christensen 14 Oct 1770  Ringøbing, Hind, Velling 1668-1801  Opslag 182 (middle right column). The date matches the 1801 census date of his birth 1771.  Velling is not close to Ydby and Vejerslev so, would it be reasonable to assume that it is the same Iver Christensen in the Ydby 1801 census?

Paul Olesen