More translations

[Mike Jones]

Hello Again,

I need someones help to translate these records.

They are for Niels hansen Rask in Kerteminde.

his baptism on October 5, 1728
Kerteminde Bjerge Odense Kerteminde  1719 1761
opslag 53

his marriage on January 11, 1760 to Bodil Olesdatter
Kerteminde Bjerge Odense Kerteminde  1719 1761
opslag 388 and possible 389

his death on Sptember 8, 1795
Kerteminde Bjerge Odense Kerteminde  1761 1814
opslag 466

I thank you all very mcuh for your help.

Mike Jones
USA

[Arne Nielsen]

Opslag 53:
d. 5te Hans Nielsen Rasksis Barn Døbt kaldet Nielsen, frembaaren til Daaben af Anna Maria Nieldatter Rask, farverens Pige Elisabeth gich hos. Fadd. Christen Hansens Søn Jørgen, Erik Olufsen Baadsm., Jens Thomasens Pige Anna Dorthea.

5th, Hans Nielsen Rasks' child baptized called Nielsen (must be Niels), carried forward to the baptism by Anna Maria Nieldatter Rask, the dyer's maid Elisabeth assisted. Witnesses Christen Hanse'ns son Jørgen, Erik Olufsen Baadsmand (boatswain), Jens Thomasen's maid Anna Dorthea.

Opslag 388/389:
Januarius
d. 11 ejusdem skal ved Guds Hielp troloves den Hæderlig og fornemme Unge Karl Niels Hansen Rasch og den Gudfrygtige og fornemme Salig Lars Frandsens Efterleverske Bodel Olsdatter, og at intet samme deres begge til Ægteskab i nogen Maade kan hindre -------------tvende Borgere og S--------- caveret, og foreviste ------ dat. Kerteminde d. 10de January 1760 ---- Bent Johansen Rask, Lars Erichsen.

Marty
d. 14de Marty blev Skip. Niels Rasch og Kieresten Boel Larsdatter Biørn egte viede og foreviste efter Kongl. allernaadigste Forordning af 31 December 1730 deres copulations Sedel.

January
11th same month with God's help, the honest and distinguished bachelor Niels Hansen Rasch and the devoted and distinguished deceased Lars Frandsen's surviving Bodel Olsdatter are to be betrothed, and that nothing in any way can hinder their marriage ------------- two citizens and S--------- guaranteed, and showed ------ dated Kerteminde 10th January 1760 ---- Bent Johansen Rask, Lars Erichsen.

March
14th of March, skipper Niels Rasch and finacèe Boel Larsdatter Biørn were married and showed according to royal most gracious regulation of 31 December 1730 their marriage note.

Opslag 466:
September
d. 8de Blev begravet Fisker Niels Rasch paa den Søndre Siide Kirche Gaarden, gammel 67ve Aar.

September
8th, fisherman Niels Rasch was buried in the southern side of the churchyard, 67 years old.

Best regards,
Arne

[Mike Jones]

Thank you very much for your help Anne.

Mike Jones
USA