Translation of Death Record

[Mike Jones]

Hello,

Wondering if someone could tell me what this death record says.

Its for Hans Nielsen Rask, May 4, 1776

Kerteminde Bjerge Odense Kerteminde  1761 1814
Opslag 430

Thanks
Mike Jones
USA

[Birgit Samuelsen]

Hej
Hans R.... N... "Jordet på den Nordre
Side Kirken og ringt med alle Klokkerne. Gl 74" .... I think, in clumsy English:

Burried on the north side of the Church and all the bells ringing. 74 years old.
Regards
Birgit

[Regelsen]

Hi

About Rasch 1770:

Hans Nielsen Rasch, an old sailor, master and now merchant

~  1. Karen Jacobsdatter Rue, 3 sons & 5 daughters

~  2. Marie Roland,  4 daughters; (t. 12)

Childrens name:

Niels Rasch ~ Bodil

Jacob Rasch ~Anne Cæcilie

Jens Rasch

Anne Rasch ~ Niels Jensen

Lisbeth Rasch ~

Sara, Christiana, Dorthe, Karen, Else Cathrine, Margrethe Kirstine & Dorthe Sophie

[Mike Jones]

Thank you for the information.

Torben Regelsen Andersen, wondering if you share the same ancestors as I do, soince you had some information on the family?

Mike Jones
USA

[Regelsen]

Hi

No, i share not the same ancestors!