two translation questions

[Paul Olesen]

I have two translation questions.

1. In the entry "Dom: 16 post Trint blev dets Daab publiceret." what does "Dom: 16 post Trint" translate to?

2. In "Dom: Jubilate (Konen) Introduceret" what does "Jubilate" translate to?

Thank you for your help.
Paul Olesen

[Ole Holst Petersen]

Hi Paul,

1) Dom: 16 post Trint. = 16th Sunday after Trinity Sunday.
2) Dom Jubilate = 3rd Sunday after Easter.

Kind regards,
Ole
Alrø.

[Jens Eg]

HI paul Olesen

This kind of ?  you cand find a fine calender on DIS,  www.slaegtogdata.dk 

it tell you  all dates from year 601 to 2200.

This is made by R W Bauer i 1868,  new one i 1974

A fine book.  One of his relatives/family had been member in our Roots union, where i was chairmann years ago.
Try  or ask  please.
Regards from your Fuglsangs relatives

Jens Eg

Abouth the Fuglsangs from Vester Vandet, you can look at the book (only in danish) but ask

www.thistedmuseum.dk/vandet/slutprint.pdf