hjælp til tydning af tekst ved vielse i Aarslev/Hørning, 1785

[dagny elisabeth salomonsen]

Jeg vil gerne have hjælp til at tyde den sidste del af teksten ved vielse den 23.7.1785 i Aarslev-Hørning kirkebog, 1737-1797, opsl. 63 (nr. 3 fra bunden)   Jeg har læst teksten således:  "Enkemand Frantz Pedersen, væver af Aarslev og enken Anne Sørensdatter af Mygind, som medbragte skudsmål fra Randers.  Forlovere var Peder Frantzen og Kirsten Sørensdatter fra Mygind."   
Udover denne tekst står der yderlige bemærkninger ude til højre - dem kan jeg ikke tyde, og jeg ved ikke, om de har nogen særlig relevans.  Jeg vil gerne høre jeres mening.

På forhånd tak
Dagny Salomonsen

[Kirsten Domino]

Hej!

Teksten i højre side læser jeg som brudeparrets navne.

Hilsen
Kirsten

[dagny elisabeth salomonsen]

Hej Kirsten.


Rigtig mange tak for dit svar.   Det er fint at få det hele på plads.  Jeg var i tv ivl om, hvorvidt der var tilføjet yderliere til brudens navn.  Men tak for hjælpen.

Dagny