Det viser jo netop at man ikke kan omregne - så rig var fæstebonden næppe.
Man kan omregne efter priserne på varer og tjenesteydelser dengang og nu. Det giver ét resultat. En anden omregning er, hvad beløbet svarede til i arbejdstid. De meget forskellige resultater afspejler den enorme stigning, der er sket i levestandarden, som følge af den industrielle revolution, siden midten af 1800-tallet.
FORBRUGERPRISINDEKS
På Nationalbankens hjemmeside er der offentliggjort et Working Paper 60/2009: "Forbrugerpriser i Danmark 1502-2007" forfattet af Kim Abildgren.
http://nationalbanken.dk/DNDK/Publikationer.nsf/side/Forbrugerpriser_i_Danmark_1502-2007!opendocumentMed år 2000 = 100 er et heri beregnet et forbrugerprisindeks for år 1770 = 0,1792.
Danmarks Statistiks seneste forbrugerprisindeks for november 2013 er på 130,0 med år 2000 = 100.
Dvs. at prisniveauet er steget 130,0/0,1792 = 726 gange siden 1770.
For at komme fra Rigsdaler Kurant, som var mønten i 1770, til nutids-kroner, er det nødvendigt at vide, at 6 Rigsdaler Kurant ved Statsbankerotten i 1813 blev omvekslet med 1 Rigsbankdaler, og at 1 Rigsbankdaler (der i 1854 fik navn af Rigdaler Rigsmønt) ved indførelsen af Kronen i 1875 blev sat til 2 Kroner.
Dvs. at købekraften af 3 Rigsdaler Kurant i 1770 skulle svare til købekraften af 726 kroner i november 2013.
Altså 286 Rigsdaler Kurant i 1770 svarer til en november 2013-købekraft på 286*(726/3) = 69.167 kroner.
DAGLØN
Sommerdaglønnen for arbejdsmænd ansat af staden København var i 1770 på 24 Skilling (= 1/4 Rigsdaler Kurant) eller 1,5 Rigsdaler Kurant om ugen. (Poul Thestrup: The Standard of Living in Copenhagen 1730-1800, Appendix 4.01)
286 Rigsdaler Kurant svarede således til sommer-daglønnen for arbejdsmænd i 190 uger (286/1,5).
I købekraft svarede daglønnen til 60,5 nutidskroner (0,25*726/3) eller 363 nutidskroner om ugen.
I 2012 var den gennemsnitlige månedsløn for mænd i den private sektor uden ledelsesansvar og med grundskolen som højeste uddannelse 29.600 kr. (SLON10 i Danmarks Statistiks Statistikbank)
Dvs en ugentlig 2012-lønindtægt på 6831 kroner (29600*12/52)
Den industrielle revolution har medført en enorm stigning i reallønnen, så den pr. uge i 2012 var 6831/363 = 18,8 gange større end i 1770.
Den gennemsnitlige levestandard i Danmark i 1770 svarer formentlig til vore dages levestandard i lande som fx Bangladesh.