Translation Please

Startet af John Petersen, 27 Jan 2011 - 01:31

Forrige emne - Næste emne

John Petersen

Could someone please translate the three items underlined in red?
Is the reference to Falster refer to Maribo Amt? Sogn?
Thank you for any help with this.
John Petersen



[vedhæfting slettet af admin]

Ralph Rasmussen

Transcription:

Grovsmedfaget, vognfjær

Blacksmithing, (by producing a) wagon spring

mvh
-Ralph
Med venlig Hilsen
Ralph Rasmussen
<1850 Hammer herred, Præstø

Helmer Christiansen

Skjerne (Skerne) is a small village on the island Falster in Gundslev parish, Falster Nørre district, Maribo county.

On http://maps.google.com/ you can search for Skerne, Falster, Denmark.
Helmer Christiansen
2000 F