Dåb 1785 - 1838, Rinkenis,Åbenrå, Opslag 25, nr.5

[Niels Ole Dahl]

Lidt hjælp ønskes til de manglende ord og en gennemgang af det jeg selv kan tyde.


Anna Maria Hansen Sp----- der mutter ist Anna Maria
Lorentzen -----  Jürgen Lorentzen auf der Treppe und
der weiland Anna Maria geb. Plett  daselbst ehel. Toghter , der
---------------- Vater is Jörgen Hansen ----------------Annoe
Gevattern       1. Anna Maria Boÿsen , Trappe
      2. Christin Marie Jensen, ----------------
      3. Kay Truelsen jun : Trappe

[Inger Buchard]

Anna Maria Hansen, Spuria (uægte) die Mutter ist Anna Maria
Lorentzen, des Taglöhners Jürgen Lorentzen auf der Treppe und
der weiland Anna Maria geb. Plett  daselbst ehel. Toghter , der
angegebene Vater ist Jürgen Hansen ein Matros von Arröe (Ærø)
Gevattern       
1. Anna Maria Boÿsen , Treppe
2. Christin Marie Jensen, Nalmaibrück
3. Kay Truelsen jun: Treppe

Inger

[Niels Ole Dahl]

Tak for hjælpem Inger