Translation please

[Paul Londahl-Smidt]

I am trying to help someone find his ancestors.  Would someone please look at the marriage of Tritz Hjolt Rademacher in Nyborg, Vindinge, Svendborg on 19 Jun 1846, opslag 130 nr 9 and translate the information about the bride.  I can't even read her name.

Thank you.

Med venlig hilsen
Paul

[Niels Bjøreng]

Hello Paul,

Fritz Holck Rademacher Kobber-
smedemester i Nyborg, f: 11te Juni
1817

Elise Franciska Weiner
døbt 13 Februar 1820 i Frede-
riks Kirke i Kjøbenhavn

Frederiks Tyske Kirke, København 1813-1851 opslag 145

Hilsen

Niels

[Paul Londahl-Smidt]

Hej Niels,

Tusind tak for din hjælp.  Without kind Danes such as yourself we Americans would be lost.

Med venlig hilsen
Paul

[Niels Bjøreng]

Hej Paul,

In case you need it:

Frederiks tyske Kirke, København 1813-1851 opslag 145

d 9de Oct:
1819

Elise Franciska

d. 13de Febr
1820
in der Kirche (in the church)

Vater Franciscus
Weiner, gewesener (retired)
Schumachermeister (master cobbler)
Mutter Louise Weiner
Gothersstr(asse) 338

Die Mutter; die Hebamme (midwife)
Mad: Rouland

Hilsen   Niels

[Paul Londahl-Smidt]

Hej Niels,

Tusind tak from myself and the person I am helping.

Med venlig hilsen
Paul