Nogle få ord

[Ingrid Terlund]

Håber der er en der vil hjælpe med vedhæftede:

Jeg får ikke rigtig nogen mening ud af det

m.v.h.
Ingrid

[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Bare lidt sammenhæng ville have været en stor hjælp
Men det er da på dansk.

slesvigholsteensk ..  vil med Gud? vise
ham Vei over Belterne

Inger

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

Det må være "Mod", der mangler.

mvh

Jørgen

[Ingrid Terlund]

Tak Inger for din besvarelse. Du har ret, det var et lidt for lille klip, jeg hade vedhæftet.
Er der ikke et "s" efter Gud? og er der mere efter vise?

Hej Jørgen
"Mod" har jeg. Her er så hvad jeg foreløbigt har, og det er slet ikke sikkert, at det er rigtigt!
Og der skal nok komme flere ord jeg ikke kan knække. Nærværende dokument fra 1848, skrevet af prinsen af Nør, er fundet i min tipoldefars papirer.

Soldater!

1.   Hertugdømmernes Tillid kalder mig i Spidsen
2.   for Eder; jeg priser mig lykkelig ved at være
3.   Eders Fører i denne --- Kamp for det dyre-
4.   bare Fædreland. Kampen har begyndt,
5.   Danskeren rykke til Fædrelandets Grændse,
6.   sleswigholsteensk Mod vil med Gud --- vise
7.   ham vei over Belterne.

Venlig hilsen til jer begge.
Ingrid Terlund




[vedhæfting slettet af admin]

[Inger Buchard]

Spændende:
1.   Hertugdømmernes Tillid kalder mig i Spidsen
2.   for Eder; jeg priser mig lykkelig ved at være
3.   Eders Fører i denne hellige Kamp for det dyre-
4.   bare Fædreland. Kampen har begyndt,
5.   Danskeren rykke til Fædrelandets Grænse,
6.   sleswigholsteensk Mod vil med Gud vise
7.   ham vei over Belterne.

Er det en afskrift eller originaldokumentet med segl og underskrift?

Inger

[Ingrid Terlund]

Hej Inger- og tak.
Det må være et afskrift og der er ingen segl. Der fandtes jo ikke kopimaskiner på den tid.
Underskriften lyder: Frederich. Printz zu Sl-Holst. (Schleswig-Holstein).

Min tipoldefar var med i den grundlovsgivende forsamling og med i det første folketing.
Hvorfor han har fået et afskrift af dokumentet, aner jeg ikke.
Men ja, spændende er det, når man finder noget sådan.

Hilsen Ingrid