Vielse 1771 i Sandbjerg

[Yvonne Elisabeth Ipsen]

Hej kan i hjælpemig med at tyde vielsen mellem Peder christofersen og Ellen Pedersdatter.

Fredriksborg,Lynge-Kronborg,Birkerød.Opslag 218 år 1732-1777.

MVH Yvonne      På forhånd mange tak.

[Poul Eriksen]

Jeg læser:

Dom: 22' Trinit: d: 22' octobr
Blev uden foregaaende Trolovelse efter kongl:
Majestæts allernaadigste Tilladelse Peder
Christophersen fra Sandberg copuleret til Peder
Jensens Datter Ellen Pedersdatter fra Smidstrup
og at ovenmældte Personer er fri for Ægteskab
og Ægteskabs Løfte til andre paa begge sider
love vi underskrevne som Cautionister
For Brudgommen*
Hans Andersen
Anders A:O:S: Olsen i Ubberød

* den tomme plads før underskrifterne tyder på, at præstens mening var, at den ene skulle være forlover for gommen, den anden for bruden - det er så lige blevet glemt.

Venlig hilsen,
Poul