1834 Birth

[Bill Petersen]

Hi All...
On the following record, would someone please translate the information in the column for the parents.
Stokkemarke, Lollands Sønder, Maribo...1834-1845...opslag 4 #4...Hans Christiansen.
Any help will be appreciated.
Mvh, Bill

[Lissa Pedersen]

Hi Bill,

Not the easiest, but I think the parents are Kristian Jørgensen and Dorthe Hingsesdatter ...

Hans Christiansen died in 1836, did you see that?

They could be here in 1834:

maribo, Lollands Sønder, Stokkemarke, Kjeldernæs Bye, et Huus, , 28, FT-1834, B7419
Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Hans Sørensen 43  Gift  Dagleier og Inderste  
Maren Larsdatter 40  Gift  hans Kone  
Lars Hansen 11  Ugift  deres Barn  
Hans Hansen 6  Ugift  deres Barn  
Dorthe Hansdatter 13  Ugift  deres Barn  
Christjan Jørgensen 29  Gift  Dagleier og Inderste  
Dorthe Hingsesdatter 28  Gift  hans Kone  
Kirstine Christjansdatter 5  Ugift  deres Barn

The daughter could be on opslag 126 (1820-1834).

Lissa

[Lissa Pedersen]

Bill,

Didn't we find something about this family last year???????????????

Lissa

[Bill Petersen]

Hi lissa,
Yes, someone translated the birth of her son, born illegitimate in 1824
Bill