Immigration til Canada i 20'erne

[Pia Odgaard]

Min bedstefar Aage Nielsen, født 10/4-1902, i Karby, Karby Sogn, Thisted Amt, immigrerede til Canada da han var i 20'erne og boede derovre til 1946, hvor han flyttede tilbage til Danmark igen og blev gift.

Han rejste til Canada med en ven og de købte sammen en farm i Alberta, vistnok tæt på Calgary.

Jeg har ledt mange steder efter information om hans tur til Canada og hvor han boede mm, men jeg kan desværre ikke finde noget, hvor jeg er helt sikker på det er ham.

Jeg har desværre ikke fuld oversigt over hvor jeg har ledt, da jeg har surfet en del rundt, men jeg har bl.a. kigget på:

https://familysearch.org/
http://www.cyndislist.com/canada/
http://ab.canadagenweb.org/index.html
http://culture.alberta.ca/archives/

Jeg har også kigget her http://search.ancestry.ca/cgi-bin/sse.dll?db=CanadianPL&rank=1&new=1&so=3&MSAV=0&msT=1&gss=ms_db&gsfn=Aage&gsln=Nielsen&msbdy=1902&msbpn__ftp=Denmark&dbOnly=_F000342C%7C_F000342C_x&uidh=np4&_83004003-n_xcl=f
Men jeg er ikke meget for at skulle give mit kontonr mm. Men hvis der er nogen af jer, der er medlem derinde, kunne jeg måske spørge pænt om I vil kigger efter Aage?

Jeg har kigget i mange passagerlister, men det er svært at overskue, når jeg ikke ved nøjagtig hvornår han rejste derover og ikke ved hvilken havn han lagde til ved.

Jeg har fundet to Aage Nielsen'er, hvor alder og årstal hænger sammen her

http://www.collectionscanada.gc.ca/lac-bac/results/anc?form=anc_simple&lang=eng&FormName=Ancestors+Simple+Search&PageNum=1&SortSpec=score+desc&Language=eng&Sources=genapp&SearchIn_1=names&SearchInText_1=nielsen%2C+aage&Operator_1=AND&SearchIn_2=&SearchInText_2=&Operator_2=AND&SearchIn_3=&SearchInText_3=&Hierarchy=&DigitalImages=&MaterialDateOperator=after&MaterialDate=&sortLimit=1000&ResultCount=15

Men hvordan kan jeg finde ud af om det er den rigtige Aage?

Har I nogle gode idéer til hvor jeg kan lede? Er det fx muligt at finde hans tur tilbage til Danmark, når jeg er sikker på at det var i 1946?

Det eneste jeg har af dokumenter er hans kørekort udstedt i Alberta i 1946, men det er desværre ret ulæseligt.

[Hans Poulsen]

Kære Pia

Jeg havde lige skrevet et langt indlæg til dig, og så trykkede jeg på den forkerte knap, og alt forsvandt.

Nu får du det forsvundne indhold i stærkt forkortet udgave. Min afdøde storebror boede sine sidste 50 år i Calgary i Provinsen Alberta, hvor han døde i 2001. Jeg besøgte ham mange gange, og navnlig i 60erne og 70erne var der fortsat mange danskere i og omkring Calgary, der flittigt mødtes på barer, i den danske klub, i Dansk-Canadisk Forening etc., og et midtpunkt var forlængst afdøde konsul Erik Petersen. Da jeg meget ofte besøgte min bror, sommetider hvert år, lærte jeg mange af disse danskere at kende. Mange var det gået godt, andre ikke, og for dem var og er den canadiske hverdag ikke lutter lagkage. [Jeg boede i de år i en af de nordlige stater i USA, så det var ikke så langt og dyrt at komme til Calgary].

Nu til det triste - også for dig i releation til dit indlæg: De er alle forlængst døde, konsulatet er nedlagt, foreningslivet ophørt, og selv på institutioner for ældre borgere har ingen længere erindring om de *gamle*. Jeg har et par gange haft behov for at slægtsforske lidt fjernere familiemedlemmer, der slog sig ned i Calgary, og ingen kunne hjælpe mig.

om hans tur til Canada og hvor han boede

Der er altså to elementer, du gerne vil undersøge, dels overfarten til Canada, dels årene ved landbruget i Alberta.

Overfarten tør jeg ikke gisne om.

Han rejste til Canada med en ven og de købte sammen en farm i Alberta

Hvis de notorisk KØBTE og ikke blot FORPAGTEDE en farm, skulle man tro, at der var et slags tinglysningssystem, hvor man kunne se, hvem der havde været adkomsthavere til de enkelte faste ejendomme, men jeg har svært ved at forestille mig, at det er en farbar vej for dig.

Aage besluttede at vende tilbage til Danmark i 1946, og det tør vi vel udlægge på den måde, at det gik ham mindre godt rent økonomisk, for det kunne vel ikke være de hjemlige kødgryder, der trak så voldsomt efter nogle og tyve år i det fremmede.

Alt dette for at fortælle dig, at jeg ikke ser mig i stand til at hjælpe dig, hvor gerne jeg end vil.

Da jeg for ikke længe siden var i Calgary, kunne jeg slet ikke kende byen. Den er eksploderet i størrelse, gaderne er lagt om, de unge mangler i bymidten, men lever på de store campusser, hvor universiteterne ligger. Det er velanskrevne universiteter over den ganske verden, men det er en anden sag.

Venlig hilsen
Hans

[Karen Marie Biersted]

Hej Pia.

Jeg har fundet en Aage Nielsen som kan passe med dine oplysninger i Passagerlister fra Liverpool til Quebec, og ankomst til Quebec.

Da jeg ikke kan vedhæfte billeder her, har jeg sendt dem til dig på e-mail.

På begge er han dog streget over, hvad overstregningen betyder ved jeg ikke, Måske at han ikke kom med? Hvis ikke han kom med, tog han måske af sted igen senere?

[Pia Odgaard]

Tusind tak for dit indlæg, Hans

Jeg har ikke hørt noget om at det skulle ha gået skidt på deres farm. Grunden til at han vendte tilbage til Danmark var, at han på en ferie herhjemme mødte min bedstemor. Han var faktisk på vej tilbage til Canada, og var nået til København for at tage færgen, da han ombestemte sig og vendte tilbage til Mors for at blive gift med min bedstemor

Men det lyder til det bliver svært at finde noget om hans tid derovre... Når jeg kommer hjem og besøger min far, vil jeg prøve at se på de gamle billeder fra Canada, og se om der skulle stå nogle navne eller stedbetegnelser, der måske kan hjælpe mig videre.

[Karen Marie Biersted]

Hej Pia.

De første billeder jeg sendte til dig er ikke den rigtige Aage Nielsen.

Jeg er sikker på at jeg har nu har fundet den rigtige Aage Nielsen ankommet til Halifax i 1924.

Name:
Aage Nielsen
Gender:
Male
Estimated Birth Year:
abt 1903
Birth Place:
Karley Mois
Age:
21
Date of Arrival:
Mar 1924
Port of Arrival:
Halifax, Nova Scotia
Port of Departure:
Sypobury; Mois
Ship Name:
Cedric

på originalen står der at han skal til Wayne, Calgary, Alberta, til sin ven Oscar --- Nielsen, og det passer jo med din beskrivelse af at han købte en farm sammen med en ven.

Jeg sender billedet til dig i en e-mail.

[Hans Poulsen]

Hej Rie

Der er ingen tvivl tilbage hos mig. Du har fundet den rigtige Aage Nielsen, hvis fødested var

[/bKarley Mois
]
og det rimer smukt på det Karby, Mors, som Pia nævner i sin allerførste linje.

Det kniber lidt mere med rimet, når jeg ser på udskibningshavnen Sypobury; Mois
, men jeg gætter på noget med Sundby, Mors.

Hej Pia

Aage besluttede at vende tilbage til Danmark i 1946, og det tør vi vel udlægge på den måde, at det gik ham mindre godt rent økonomisk

Der var jeg et nummer for hurtig på seksløberen. Som håbløs romantiker kan jeg langt bedre lide din begrundelse for, at Aage blev hjemme for at blive gift med en smuk ung pige fra Thisted amt.

Venlig hilsen
Hans

[Pia Odgaard]

Karen Marie: Der har du lige reddet min aften

Skynder mig straks ind og kigger på min mail.

Hmmm... spekulerer lidt over den med "Sypobury". Mon man sejlede ud fra Sundby dengang? Det er jo en ret lille by og den har (i hvert fald nu om dage) ikke en rigtig havn, men kun nogle småbåde til at ligge.

[Hans Poulsen]

Enig, Pia,

spekulerer lidt over den med "Sypobury"

udskibningshavn er er dårlig oversættelse. Så vidt jeg husker teksten i Politiets Protokoller, benyttes udtrykker *sidste kendte opholdssted*, og så giver Sypobury straks lidt mere mening.

Venlig hilsen
Hans

[Pia Odgaard]

Det kunne sagtens være at Aage har tjent i Sundby inden han rejste til Canada

[Karen Marie Biersted]

Jeg er ikke mere i tvivl om hvorvidt det er den rigtige Aage Nielsen jeg har fundet.

Når jeg ser på billedet nederst i højre hjørne står der helt sikkert Nykøbing Mors, jeg kan dog godt se en lighed med hvad det er blevet tydet til Sipobury Mois.

Til Hans Poulsen, jeg har tilladt mig at sende billedet til dig i en e-mail, så du kan se det.

[Karen Marie Biersted]

Her er han I

Canada, Voters Lists, 1935-1980
about Aage Nielsen .

Name: Aage Nielsen

Location: Bow River, Alberta

Occupation: Farmer

Electoral District: Bow River

Year:1935 .

Når jeg åbner det originale billede som er maskinskrevet står der:

Løbenr 78. Nielsen, Aage, Farmer, East Coulee.


Det passer med at han skulle være i Alberta. East Coulee, er i øvrigt iflg. Google map ca. 20 km fra Wayne, som var nævnt da han kom til Canada.

[Pia Odgaard]

Tusind tak, Rie Fantastisk dejligt du vil hjælpe

[Karen Marie Biersted]

Velbekomme.

Jeg kan ikke finde mere om ham, jeg ser ham ikke i flere voterslist, den næste er fra 45, men der ser jeg ham ikke, og den fra 49 der er han jo rejst hjem.

[Mogens Sander]

Hej Pia.

Wayne, Alberta og East Coulee var små landsbyer, de lå tæt ved en by der hedder Drumheller som de nu er part af.

Ikke langt væk, i Dalum, var der en Dansk kirke. Den Danske kirke i Dalum er der endnu så vidt jeg ved. Der var mange Danskere der slog sig ned på det område. Jeg vil tro at det er en mulighed at komme i forbindelse med den Danske kirke i Dalum, måske de kan hjælpe med nogle oplysninger.

Jeg kan ellers fortælle at meget af jorden på det område var ejet af Jernbanefirmaet CPR, de solgte jord for 14 - 19 dollars per acre, med 10 % udbetaling, resten over 10 år. Landmændende der købte jord havde meget besvær med betalingerne, derfor blev tiden forlænget til 30 år. Det hjalp dog ikke meget, prisen blev derfor efterhånden sat ned til 4 dollars per acre.

Der var en del landmænd der solgte ud. Det er så muligt at Aage Nielsen enten købte jord fra CPR eller fra en af dem der solgte ud. I dag findes der mange gode veldyrkede landbrug på det område.

Jeg vil prøve på at finde adressen på kirken i Dalum, hvis du ikke selv finder den.

Med venlig hilsen
Mogens

[Kaj Arne Jørgensen]

Her her nogle kirker.

Dalum Chuch, Box 44, Drumheller, Alberta T0J0Y0, Canada

http://ab.churchdirectory.ca/drumheller/bethlehem-lutheran-church-of-dalum/ 


Telefon:

http://www.411directoryassistance.ca/Canada/AB/1354028/lutheran-church-dalum.html

[Mogens Sander]

Hej Kaj Arne!

Det er den rigtige kirke.

Venlig hilsen
Mogens

[Pia Odgaard]

Tusind tak til jer også Fantastisk med sådan et dejligt forum.

Jeg vil forsøge at kontakte kirken og høre om de skulle ha noget info.