Fødsel i Højer, Sønderjylland

Startet af Henning Madsen Julius, 20 Jan 2011 - 13:35

Forrige emne - Næste emne

Henning Madsen Julius

Hej - jeg mangler hjælp til tydning/forståelse af teksten i
AO Højer, Højer, Tønder 1818-1867 opslag 151 nr. 7
Jeg læser:
Jørgen Frederik Christiansen, en uægte søn af  ? Kirsten Marie Hansen af ?
Løgumkloster Sogn, ? i Højer.     Som barnefader
er udlagt ? Hans Christiansen.
Faddere: 1, Adolph Rollfs af Højer.
               2, Hans Peder Hansen af ?, Løgumkloster Sogn.
               3, Christine Hansen af Højer.

Efter Kirsten Marie Hansen synes jeg der står "af Aarhuus" og ligeledes ved fadder nr. 2, som om det er et stednavn i Løgumkloster Sogn. det findes dog ikke, hvorimod pigen faktisk hedder Kirsten Marie Hansen Aarhus. Så er det mon præsten, som har fået et "af" for meget med i teksten.

På forhånd tak
venlig hilsen
Henning Julius 

Nancy Petersen

Jørgen Friederik Christiansen, en uægte søn af 
Tjenstepigen Kirsten Marie Hansen af Sterhuus
Løgumkloster Sogn, tjenende i Høier.     Som barnefader
er udlagt Hans Christiansen.
Faddere: 1, Adolph Rollfs af Høier.
               2, Hans Peder Hansen af Sterhuus, Løgumkloster Sogn.
               3, Christine Hansen af Høier.

Jeg har så heller ikke kendskab til noget "Sterhus" i Løgumkloster -
men det er sådan, jeg læser det.

Vh
Nancy

Inger Buchard

Som barnefader
blev udlagt Sømand Hans Christiansen

Hendes fødsel Løgumkloster 1822-1864 opslag 21 hjælper ikke med stednavnet

Inger
Redaktør på DIS-Wiki

Henning Madsen Julius

Tusind tak for svarene Nancy og Inger.

Stenhus kan jo há været et enkelt hus i sognet.

Vh.
Henning