2 hurtige, håber jeg :)

[Mads Overgaard Svendsen]

Hjørring sogn, Vennebjerg herred, Hjørring amt.
Kirkebog: 1814-1838, opslag 3 nummer (19)20.

Det drejer sig om Christian Frederik Lehmann, født den 24de September 1815.

jeg har lidt problemer med faddere og forældre.

Forældre: Christian Frederick Lehmann, Sadelmager og xxx fra xxxx Else Jensdatter, xx xxxxxx xx xx xxxx.

Dåb: Hjemmedøbt d. 27de September til? Kirken den 17de Marts 1816.

Fadderne: Bager Xxxsteds Kone Marie Xxxtrene? Niels: Xxx xxx og Pige? Mariane Xommexxx? xxx xxx Kjøbmand Morten Xxxx og Xxxbetjent Christen Pedersen og Ungkarl Hans? Xxxxxxxxxx xxxxxx xx x x x xx x x x x xxx ?? Hehe

Og Nørre Tranders sogn, Fleskum herred, Ålborg amt.
Kirkebog 1870-1892
Opslag 105, No. 13.

Det er Johan Alfred Svendsen. Der er 2 titler jeg er i tvivl om i fadderne og så står der et ord, til sidst ved forældrene, som jeg bare ikke kan forstå.

Forældrene: Arbejdsmand? Carl Johan Svendsen og XXxx(hustru?) Else Margrethe Lehmann, 41 Aar, XXxxxxxx (Uløsigleus???)

Fadderne: Forældrene, Jomfru Ane Marie Hansen fra Nørre Tranders Hede. Karetmager? Jens Peter Nielsen og Smedemand?? Thomas Sørensen, Vejgaardshusene?

Håber nogen kan tyde de "krøllede" bogstaver

[Nancy Petersen]

Forældre: Christian Frederick Lehmann, Sadelmager og hans For-
lovede Else Jensdatter,
opholdende sig hos ham

Dåb: Hjemmedøbt
d. 27de Sept.
til Kirken
den 17de Marts
1816.

Fadderne: Bager Enxsteds Kone Marie
Catrine Nielsd: bar det og Pigen
Mariane Rommedahl stod
hos, Kjøbmand Morten Pedersen
Toldbetjent Christian Pedersen og
Ungkarl Hans Høgsted
(NB: I den sidstes Sted stod Skolelærer Bei....?)
--------------------------------------------------------
Forældrene: Arbejdsmand Carl Johan Svendsen og Hustru Else Margrethe Lehmann, 41 Aar, Ulvsighus (?)

Fadderne: Forældrene, Jomfru Ane Marie Hansen
fra Nørre Tranders Hede. Karetmager Jens Peter
Nielsen og Smedesvend Thomas Sørensen,
Vejgaardshusene.

Vh
Nancy