Forlovelse 1812 Møgeltønder

[Anne Merete Rasmussen]

Tønder, Lø, Møgeltønder, 1792-1815, opslag 332, foroven.
Kan jeg få hjælp til tydning af forlovelse for Harcke Jensen fra Rosenkrantz (?) ................
datter Christina ...................... Møgeltønder 2. maj 1812
Venlig hilsen og på forhånd tak
Anne Rasmussen

[Peter Kristiansen]

At den velagde Enkemand Harcke Jensen fra Rosen-
krants og den velagde Pige Kirsten Peders fra Gammed...
virklig er forlovede og i Dag erklæret sande for.......
for Protocollen, og derpaa begieret den .....llige
Tillysning af Prædikestoelen. Jeg og at der intet
findes paa begge Sider, saa ..... hindre deres
Egteskab. Dette bevidnes af de Underskrevne, saa
......ste for..... Møgellt. d 2 Maj 1812
Harcke Jensen
Jacob Christiansen
Thæst [?]
Boü Rasmus Petersen Krüger

[Thomas Kryhlmand]

Jeg forsøger mig med dette forslag:

At den velagde (velagtede) Enkemand Harcke Jensen fra Rosen-
krants og den velagde Pige Kirsten Peders fra Gammelbye
virkelig er forlovet og i Dag erklæret deres Forbindelse
for Protocollen, og derpaa begieret den offentlige
Tillysning af Prædikestolen. -- og at der intet
findes paa begge Sider, som kand hindre deres
Egteskab. Dette bevidnes af os Underskrivere, som
lovfæste Forlovere. Møgelt. d. 2 May 1812
Harcke Jensen - Jacob Christiansen Thoft
Boy Rasmus Petersen Krüger

VH Thomas

[Anne Merete Rasmussen]

Mange tak for hjælpen, det var dejligt at jeg kan komme videre
Venlig hilsen
Anne Rasmussen