Ane Rasmussens Konfirmation 1884

[Susanne Riis]

I KB Holbæk Amt, Merløse Herred, Niløse sogn 1875-1890 opslag108 lb. nr
star der noget I paranteser sammen med Ane Rasmussens navn. Men jeg kan ikke tyde hvad der star, er der nogen som kan?

Mvh
Susanne Riis

[Asger Berg]

Hej Susanne,

Nedenunder står jo (hjemme) - altså hjemmeboende.
Ovenover står der noget, som jeg delvis læser: (hun v.... ikke). Jeg tror, det hænger sammen med, at hun ikke har deltaget i eller i første omgang har "bestået". Jævnfør, at hun efterfølgende er blevet "fremstillet i d. Kirken 9de Maj".

Kan nogen supplere med de mgl. ord?

Mvh
Asger

[Poul Eriksen]

Den øverste parentes er på latin:
"cum venia ætatis" - "med aldersdispensation".
Forklaring: konfirmationen fandt sted 1. søndag efter påske = 20.4.1884, og Ane var født 1.5.1870 - hun var derfor endnu ikke fyldt 14 år!

Venlig hilsen,
Poul

[Asger Berg]

Åh, ja, selvfølgelig. Poul har ret!
Mvh
Asger