Dødsårsag Strynø 1806

[Lars Skovvang Larsen]

Jeg har fået en lille opgave:

På Strynø dør en ung kone i 1806:
AO - Svendborg amt, Sunds herred, Strynø søgn, 1776-1814 - opslag 251
- og vedhæftet.

Jeg læser:

mandagen Den 20de October blev Gaardmand Peder Stephansens
Hustrue Anna Maria Rasmusdatatter, begraven, død den 17de af Gikt
og indvortes ------------. Gl: 23 Aar og 5 Maaneder.

Hvad er det manglende ord?
Står der "Forboldnelse"? - og hvad er det så ígen? - en bold / svulst?

mvh
Lars

[vedhæfting slettet af admin]

[John Hauerberg]

Hej

Jeg mener der står "Forboldnelse"

Se bulne i ODS pkt.2 http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bulne&search=S%C3%B8g

og bulning http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=bulning

Vh
John

[Lars Skovvang Larsen]

Tak John

Det lyder meget sandsynligt:

Bullen - bollen - bolden
Og så forbolden - forboldnelse.

Konen er nok død af kræft.

mvh
Lars