dåb 1815-1849, V. Brønderslev, Børglum, Hjørring, ops. 59

[Susanne Christensen]

Hej

Håber I kan hjælpe med at tyde følgende dåb:

1823
nr. 1
Den 10. January
Sidsel Kirstine Christensdatter

Forældre: Christen x Kjær?
og Hustru Karen? xdatter
Indsidder hos Huusmand Jens?
Laursen x i byen?

Inddøbt de. 12. January
x i kirken
d. 9. Martii 1823

Faddere: x x Huusmand Lars x
Kjær's hustru i byen?, Pigen Maren? Nielsdatter
x x x x x Anders Jensen
x x Gaardmand Anders x og
Niels x x i x x
x x Huusmand Christen x
x i x x x alle
af x

Anmærkninger: x x
x af Maren
xdatter
Huusmand x
x søn
i byen?


Med venlig hilsen

Susanne Christensen
Aalborg

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej!

1823
nr. 1
Den 10. January
Sidsel Kirstine Christensdatter

Forældrene: Christen Jensen Kjær
og Hustrue Karen Jensdatter
Indsiddere hos Huusmand Jens
Laursen Tømmermand i Byen.

Inddøbt d. 12. January
publ(iceret) i Kirken
d. 9. Marti 1823.

Faddere:Birthe Jensdatter,  Huusmand Lars Jensen
Kjærs Hustrue i byen, Pigen Maren Nielsdatter
?Dor?ling? ibidm. Karlene: Anders Jensen
Kiær tienende Gaardmand Anders Hiort, og
Niels Jensen Kiær tienende i Torsmark her
i Sognet; samt Huusmand Christen Jokum-
sen i Langthjem i Jerslev Sogn, alle
af Bondestanden

Anmærkninger:
Ved Inddaaben
holdt af Maren
Christensdatter,
Huusmand Thomas
Nielsen Smeds Kone
i byen

mvh

Jørgen

[Susanne Christensen]

Tusind tak for hjælpen Jørgen 

Hilsen

Susanne

[Jørgen Thue Pedersen]

Hej igen!

Jeg tror, at  "?Dor?ling?" skal være "Døvling".

Jeg ved, at der i min fødeby Brønderslev er noget¨der hedder "Døvlingvej".

I "Brønderslevs historie" af C. Klitgaard omtales en Niels Døvling i 1820'erne.

På DDD.dda er der vist i 1834 indtastet "Dømling". Jeg tjekker lige om det ikke er en fejl.

mvh

Jørgen
-------------
Tilføjet:
Det jeg kunne huske fra DDD.dda FT-1834 var denne indtastning:
Samtlige personer i husstanden
Hjoerring, Børglum, Vester Brønderslev, Vesterbrønderslev, et Huus, 77, FT-1834, C9080

Navn: Alder: Civilstand: Stilling i husstanden: Erhverv: Fødested:
Christen Pedersen Dømling 54 Gift  Huusmand  
Maren Christensdatter 56 Gift  hans Kone  
Inger Christensdatter 15 Ugift  deres Børn  
Peder Christensen 13 Ugift  deres Børn  
 
På AO, opsl 10 står Christen Pedersen Døvling ;

men jeg har ikke fundet Maren Nielsdatter Døvling,; jeg tror dog på dette navn.

[Susanne Christensen]

Hej igen

Endnu engang tak for hjælpen og du har nok ret, det skal være Døvling 

Hilsen

Susanne