AO,kirkebog Skrydstrup,Gram,Haderslev 1815-1855 opsl. 49 Nr. 59. Vielse

[John Lund Steffensen]

Hjælp med tydning modtages med tak.
Jeg læser:

Copulerede
Pagina 107c

Brudgommens Navn, Alder, Haandtering
og Opholdssted:
Peder Lund, Tjenestekarl fra
Grønnebek i Jels Sogn 26 Aar

Brudens Navn, Alder, Haandtering
og Opholdssted:
Elisabeth Marie Lundorf, fra Lilholt
i Schrydstrup 20 Aar gammel

Hvem Forloverne ere:
Peder Jespersen Gaard
beboer? fra Lilholt
Lorenz Lundorf ibid

Vielsesdagen:
?

Om Vielsen er forrettet i Kirken eller Hiemme.
og i sidste Tilfælde Bevillings Datum:
i Kirken

Hvor anført i det almindelige Jevnførelses-
register:
N/a

Anmærkninger:
xx? ..copuleret? i Jels Kirke


Hvornår bliver de viet? Hvad mon anmærkningen betyder?
Bruden føder en søn 13 Marts 1828, og er her nævnt som ægte søn af Peder og Elisabeth
AO,kirkebog Jels,Gram,Haderslev 1826-1856 opsl. 9 Nr. 14

Hilsner, John Steffensen

[Inge Hedal]

Hej
I anmærkningen står der:
Skal være copuleret i Jels
Kirke

Denne usikkerhed er vel også årsagen til, at der ikke er angivet en vielsesdato. Du må prøve dem i Jels.
Mvh. Inge

[John Lund Steffensen]

Hej Inger
Mange tak for din hjælp med tydning og forklaring.
Jeg finder ikke deres vielse i Jels kirkebog.
Hvorfor mon er vielsen så noteret i kirkebogen for Skrydstrup?
Hilsner, John

[Sofie Petersen]

Hej, vejfælle John!
Kan det tænkes, at de kun er blevet trolovede og aldrig er viet i kirken? Jeg er ikke klar over, om forældrene ligefrem skulle have en vielsesattest for at blive kaldt ægtefolk, eller om trolovelsen var nok. Jeg har i hvert fald kendt folk, der blev "skrevet sammen" og ventede med vielsen i kirken, til der var tid for arbejdet (de kunne overtage en ejendom midt i høsttiden, og det var utænkeligt, at de boede under samme tag uden at være skrevet sammen.)
Eller er de måske flyttet til et nabosogn og blevet gift der- Nustrup, Øster Lindet, Sommersted f. eks.? Men så er det da sært, at de ikke kan huske, hvor det er foregået?
Venlig hilsen, Sofie

[John Lund Steffensen]

Hej Sofie vejfælle.
Tak for dit svar.
Jeg må lede videre.
Det undrer mig, de er indskrevet i kirkebogen som Copulerede , og med vidner.
jeg må søge videre.
Hilsner, John