Dobbelt begravelse i Bråby, Sorø amt, 1681

[Carsten Nielsen]

Hej,

Jeg mener at have fundet et par af mine tip 7'ere, Niels Laursen og
Signe Mogensdatter begravet i Bråby sogn med 8 dages mellemrum:

Sorø amt, Ringsted herred, Bråby sogn 1645-1749 opslag 81, højre side:

[1681]
Dend: 21: Martij begraffued Signe Mogensdatter
født i Rønnede, var Niels Lauersens xxxx (Jyde?) Hustru
i Braaby: var 65 Aar, til xxxx: xxxx:
d 29 dito begraffuet Niels Lauridsøn født i Jydland
i Skouffby(??) i Søxxx Song (Sogn?) i xxxxx xxxxx som boede
her i Broby och døde i sit 57 Aar – til xxxx xxxx

Jeg ville være glad, hvis nogen kunne hjælpe med det manglende

Mvh
Carsten

[Poul Eriksen]

Jeg læser:

[1681]
Dend: 21: Martij begraffued Seigne Mogensdatter
født I Rønnede, var Niels Lauersens Egte Hustru
I Braaby: var 65 Aar, til Kirchen: tre (mark):

d: 29 dito begraffuet Niels Lauridsøn føedt I Jydland
I Skouffby I Søuffl Song I ginning Herredt* som boede
her I Broby och døde I sit 57 Aar – til Kirchen 3 (mark)

*Ringkøbing Amt, Ginding Herred, Sevel sogn - der er faktisk en (Sevel) Skovby dér.

Venlig hilsen,
Poul

[Carsten Nielsen]

1000 tak Poul,
Det satte mange ting på plads

Mvh
Carsten