Opslag tilbydes: Svenskere i København/Roskilde amter 1808

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej alle

Jeg er i gang med at forske i mine svenske forfadere. I den forbindelse har jeg fundet ud af at da Danmark og Sverige kom på hver sin side under Napoleonskrigene i 1808, blev der udstedt en kongelig forordning om at alle herboende svenskere skulle registreres. Se evt. denne artikel, her et udsnit:

Ifølge forordningen skulle enhver mand eller kvinde, der var "svensk af fødsel" eller stod i forbindelse med den svenske stat, personligt melde sig til øvrigheden og oplyse sin bopæl og næringsvej samt aflægge ed på ikke at ville gøre noget, der kunne skade den danske stat eller gavne dens fjender. Øvrigheden skulle undersøge anmeldelsernes rigtighed, samt om de anmeldte havde borgerskab eller fast ejendom, om de var i fast tjeneste, hvor længe de havde opholdt sig i landet, og hvorvidt de havde været straffet eller ej. Personer i tjeneste skulle møde sammen med deres mester, husbond eller madmoder, og forpligte sig til ikke at forlade denne tjeneste uden øvrighedens vidende og tilladelse. De, der havde aflagt den befalede ed, blev sikret besiddelse af deres ejendom og kunne fortsætte deres arbejde eller forretning. Koner og børn delte "mandens, faderens eller forsørgerens skæbne". Der var fastsat bøder for at undlade anmeldelse, og personer, der ikke aflagde ed, måtte "vente at blive anset som landets fjender".

Jeg har derfor bestilt nedenståde arkivalier til Rigsarkivet og vil i næste uge tage ind for at kigge på dem:

Københavns Amts Rytterdistrikts Birks Politi: Protokol vedrørende svensker i Københavns amt (1808-1808) B.1-1
Roskilde Amt: Indberetninger (1760-1808) B.11-29: 1807 XIII - 1808

Hvis nogen har en svensk ane der opholdt sig i København/Roskilde amter i 1808, så skriv et indlæg i tråden og jeg kigger efter engang i næste uge.

mvh
Mikkel

[Jytte Klausen]

Hej Mikkel

Jeg vil rigtig gerne tage imod dit tilbud.

Det drejer sig om min 2xtip oldefar Jonas Rundin, hvis borgerbrev jeg har været så heldig at få en kopi af. Borgerbrevet er dateret 20.aug. 1810, og giver ham ret til at drive garveri i København. I dette borgerbrev står der, han er født i Sverige men desværre ikke hvor, så trods rigtig mange gode forsøg på at finde yderligere om hans fødested, er dette ikke lykkes.

Jonas døde i Kbh. i 1823 og skulle da være 43 år.

Jeg glæder mig til at høre fra dig.

Mange hilsner
Jytte

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Jytte

Jeg har noteret Rundin i min notesblok! Forhåbentlig finder jeg ham med et præcist fødested

Mikkel

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Mikkel,
Jeg vil meget gerne benytte mig af dit tilbud.
Min tip-tip-oldefar Magnus Christian Holm var ifølge  FT 1845 " født i Hasle By, Steka sogn, Sverrig". Han angives da at være 68 år gammel og pensioneret tømmersvend.
Jeg har fået hjælp i Forum til "opslag i svenske kilder", men det er ikke lykkedes at finde ham det nævnte sted.
Han er i hvert fald kommet til København inden 1808, hvor han, her kaldet Kristian Holm, og Hustru Bente Marie Davidsen i Gothersgade (?) 124 den 14.12. bliver forældre til sønnen Jens Peter Bek (Bech). – Bente Marie er fra Bornholm, men det er ikke lykkedes at finde deres bryllup.
Magnus Christian Holm døde den 9.12.1849:
Kirkebog for Holmen, Sokkelund, Kbh. 1849-1858, Døde Mænd, opslag 15 nr.202: 
Magnus Christian Holm, død d. 9.12. 1849 af Brystsygdom
Begravet den 14.12. 1849
Gift Tømmersvend, Hummergade n.232.
72 Aar.
Mange hilsner og på forhånd tak for hjælpen
Anne-Birgitte Larsson

[Leif Thor Olsen]

Hej Mikkel.

Jeg vil også gerne benytte mig af dit tilbud.

Skomager/Stadstambour Oluf/Olle Redder/Ridder/Ritter født ca. 1769 død i Roskilde 1820.

Der står i skomagerlaugsprotokollen, at han kom fra Carlskrone, vi har udlagt det som Karlskrona. Det passer måske med en ubekræftet erindring i slægten, at han skulle være en holstensk soldat. Vi har været igennem kirkebøgerne i Karlskrona.

Mvh. Leif

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Anne-Birgitte & Leif

Jeg har noteret de to

Mikkel

[Eva Morfiadakis]

Anne-Birgitte,

Det har aldrig funnits en församling Steka i Sverige. Det närmaste ordet som liknar Steka är Stehag.

Det finns ett Hassle vid Bösarp i östra Skåne. Jag kan titta på det i eftermiddag

Eva M

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Eva,
Mange tak for din hjælp. Jeg tror, at du har kigget efter ham før - samtidig med Henry Ammitzbøll 9. april 2013, men ikke fundet ham. Dog var det vist "Hassle ligger i Stehag församling i gamla Malmöhus län, nu Skåne län.", er det et andet end det Hassle, du nu nævner? (Jeg er ikke så kendt med Sverige).

Det ville under alle omstændigheder være dejligt at finde lidt mere om ham - og han må jo være rejst til Danmark på et eller andet tidspunkt før 1808, så måske Mikkel har heldet med sig.

Mange taknemmelige hilsner til både Eva og Mikkel fra Anne-Birgitte

[Eva Morfiadakis]

Hej!

Jag känner igen ärendet nu. Det finns Hassle i Stehag. Upptäckte att det också finns ett Hassle i Bösarp.

Ikväll när jag kommer hem ska jag kontrollera Hassle i Bösarp. Steka låter ju likt Stehag.

Eva M

[Eva Morfiadakis]

Jag har tittat i Hassle-Bösarp och också i Stehag,  utvidgade åren. Jag finner ingen Magnus Kristian/Christian.

Eva M

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Eva,
Mange tak for hjælpen. Trist at det heller ikke lykkedes i Hassle-Bösarp mm.

Nu håber jeg så på, at Mikkel har held med sig, så vi måske kan få lidt mere at vide på den måde.
Mange hilsner fra Anne-Birgitte

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej alle

Jeg har dd. kigget på Gl. Roskilde amt, jeg fandt nedenstående indberetninger i kassen:

Sømme, Woldborg & Horns herreder (Jægerspriis undtagen*) (40 navne)
Thune & Ramsøe (22 navne)
Kjøge Bye (21 navne)

Tilsyneladende var der ikke nogen eksisterende indberetning for Roskilde by (den nævnes heller ikke i artiklen fra mit første indlæg).

Jeg har ikke ved gennemsyn fundet nogen af jeres personer, men jeg har taget billeder og afskriver indberetningerne kildetro. Senere på ugen kigger jeg på Københavns amt, der er der forhåbentlig bid!

mvh
Mikkel

*) Hornsherred & Jægerspris hørte egentlig under Frederiksborg amt, jeg er ikke klar over hvorfor listen er samlet på den måde

[Jytte Klausen]

Hej Mikkel

Tusind tak for info. Venter spændt til du har kigget København.

mvh
Jytte

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Mikkel,
Jeg siger også tak for info og krydser fingre for bid i Københavns amt
mvh fra Anne-Birgitte

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej alle

Jeg har nu haft protokollen i hænderne. Den er desværre ikke ført i skema som dem fra Roskilde. Den er derimod på knap 200 siders prosa, skrevet med en nogenlunde læsbar hånd. Jeg har taget billeder af alle siderne da jeg ikke har tid til at nærlæse i dag. Evt. Vil jeg forsøge at finde et sted jeg kan lægge dem online så man selv kan læse igennem.

En hurtig gennemgang sige mig at fødestederne er af varierende præcision. Nogle står der bare "Skaane", andre har byer nævnt, fx. Halmstad.

Jeg vender tilbage så snart jeg enten har haft mulighed til at nærlæse eller fundet et sted at lægge dem online.

mvh
Mikkel

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Mikkel,
Tak for din orientering. Lyder spændende, hvis du kan lægge siderne online.
mvh fra Anne-Birgitte

[Jytte Klausen]

Hej Mikkel

Jeg siger også tak for din tilbagemelding og venter spændt på at høre nærmere.

mvh
Jytte

[Eva Morfiadakis]

Jag trodde inte riktigt att det alltid skulle stå exakt födelseort i registreringsprotokollen. Det har väl med kommunikation att göra. Jag kan tänka mig att namn som registratorn inte uppfattade bara blev Sverige.

Likadant är det i Sverige. Det står ofta bara född i Danmark.

Eva M

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej alle

Jeg snakkede med Ole Wadschier, jeg har sendt ham billederne og de er blevet lagt online her:

koebenhavns-amts-rytterdistrikts-birks-politimesterembede-protokol-vedroerende-svensker-i-koebenhavns-amt-1808

mvh
Mikkel

[Jytte Klausen]

Hej Mikkel


Fantastisk redskab du har fundet og nu fået gjort tilgængeligt. Tusind tak skal du have.

Nu er det bare at komme i gang med at bladre

mvh
Jytte

[Mikkel Eide Eriksen]

Velbekomme!

Jeg har påbegyndt et register hvis der er nogen der har lyst til at hjælpe:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al8X1uRay4pTdG5fMk5wcXU2a0Y0R29mM3oteXZzd2c&usp=sharing

mvh
Mikkel

[Eva Morfiadakis]

Hej!

Om du träffar på svenska orter som du inte kan tolka, skriv sidans nr. så ska försöka hjälpa till om jag kan. Det finns många fler som är duktiga på att läsa. Flera ögon hjälps åt.

Eva M

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Mikkel,
Flot arbejde! Glæder mig til at lede efter min ane - og forhåbentlig finde ham. Der venter en spændende tid, tak for det.
Venlig hilsen fra Anne-Birgitte

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

Her er mit næsten færdige register til de tre Roskilde-indberetninger. Navne er indtastede, men enkelte kolonner mangler stadig.

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Al8X1uRay4pTdGJnQ0huM1lzTzZsaE1XNVBTbkc5Smc&usp=sharing

mvh
Mikkel

[Anne-Birgitte Larsson]

Hej Mikkel,
Tak for dit store arbejde, desværre fandt jeg ikke min ane, men jeg takker for at have haft muligheden her.
Venlig hilsen fra Anne-Birgitte

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Anne-Birgitte

Det var ærgerligt, men tak for tilbagemeldingen!

mvh
Mikkel

[Jytte Klausen]

Hej igen Mikkel

Jeg fandt desværre heller ikke min ane Jonas Rundin. Jeg håber, der er mange, der har mere held med at finde deres i det fantastiske materiale, du har offentliggjort.

Det kan åbenbart være som at lede efter en nål i en høstak, at finde ud af hvornår svenskere i Danmark kom til landet, og hvor i Sverige de kom fra.

Med venlig hilsen
Jytte
   

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Mikkel.

Jeg har læst diverse indlæg i din tråd om svenskere i København/Roskilde 1808.

Jeg har en 2Xtip, Jørgen Hansen, født 1777 i Sverige, bødkerlærling 1797 i København,
udlært bødker januar 1803, medlem af bødkernes Liigkasse i 1803 og 1804.
FT 1801 er han logerende i København, Bjørnegaden 3.

Bliver gift 21/2 i Trinitatis kirke 1806, får første barn (min ane) december 1806, Trinitatis sogn.
1807 og 1810 bor familien i Trinitatis sogn i København (børns fødsler).

1814 bor familien i Smørum Nedre ved barns fødsel og de flytter derfra i 1835 til Torslunde sogn,
hvor hans hustru dør i 1840, og han dør 1855.

Har du en idé om, hvor jeg kan finde ham i 1808?

Jeg ville gerne vide lidt mere om hvor i Sverige han er født.


Venlig hilsen
Anni Johansen

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej

Til orientering: Jeg har skrevet register til Københavns amts svenskere 1808:
https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,91820.0.html

mvh
Mikkel

[Anni Bruhn Johansen]

Hej Mikkel.

Jeg har tidligere kigget i de nævnte arkivalier i dit indlæg den 30. august 2013.

- Københavns Amts Rytterdistrikts Birks Politi: Protokol vedrørende svensker i Københavns amt (1808-1808) B.1-1
- Roskilde Amt: Indberetninger (1760-1808) B.11-29: 1807 XIII - 1808

Det er et særdeles godt initiativ, du har taget og nu har fået registreret svenskere
udenfor København i 1808.

Desværre er der ingen af disse arkivalier, der har registreret svenskere, som befandt sig og
arbejdede i Staden København.
Jeg går ud fra, at de også skulle registreres i 1808, men jeg har ikke kunnet finde arkivalier,
som har registreret svenskere i Staden København.

Jeg vil være yderst interesseret i at få at vide, hvis der er nogen, der kender til disse arkivalier.


Venlig hilsen
Anni Johansen