Tydning KB 1842-1863 Astrup, Hindsted, Ålborg opslag 13 nr 14

[Jørgen H. Pedersen]

Det drejer sig om: Jens Peter Christensen

Jeg er kommet frem til følgende:

Ugift Indsidderpige
Birgitte Anders
datter i -----huus
og udlagt Barn
fader Ungkarl Ugift
---- ------ -----
------ i ----
---- ----------

Faddere og Anmærkninger mangler jeg også hjælp til.

på forhånd tak.

[Leif Høxbroe]

Hej Jørgen,

Her kommer et forslag til noget af det:
Ugift Indsidderpige
Birgitte Anders
Datter i Stiemosehuus
og udlagt barne-
fader Ungkarl ugift
Christian H????
tjenende i V????
S??? A????

Faddere:
Pige Birgitte Maren Frederiksdatter, Ungkarl
Jens L??? i Lilleskovhuus, Pigen ???
Maren Andersdatter, Ungkarl Jens Christian
Andersen, Astrups Udfløttere, og ???mand
Anders Jensen Frost i Stiemosehuus

Anmærkninger:

Til No 14 ere Fadrenes
rette navne Christen
Sørensen ???? ????
???????
Uægte barn

Beklager, at jeg ikke kan gøre det bedre.

Mvh
Leif Høxbroe

[John Hauerberg]

Hej

Mit bud

Ugift Indsidderpige
Birgitte Anders
datter i Stiemosehuus
og udlagt Barne
fader Ungkarl Ugift
Christen Hermannsen (+
tienende i Vaarst.
See Anmærkning

Pige Birgithe Marie Frandtsdatter, Ungkarl
Jens Bech i Lilleskovhuus, Pigen Ane
Marie Andersdatter, Ungkarl Jens Christian
Andersen, Astrup Udfløttere, og Avlsmand
Anders Jensen Frost i Stiemosehuus.

+
Til No. 14 er Faderens
rette Navn Christen
Sørensen  / med Tilnavn
Hermannsen /
Uægte barn.

Vh
John

[Jørgen H. Pedersen]

Tak for hjælpen, det forklarer jo nogle ting.