Asnæs Sogns Kirkebog 1645-1807 (Trolovede og viede 1727, AO opslag 311)

[Hanne Elisabeth Bornefelt]

Asnæs Sogns Kirkebog 1645-1807 (Trolovede og viede 1727, AO opslag 311)

Nr. 169
Dom: 11 post Trinit: blev trolovet _____ til
Ægteskab? ___ af_____ Soldat nafnt: Povel Ras-
muss: fød i Høve? bye ___ i  _____ til ___ Anders?
Datter ___ _____ Quindfolk?. Til forbyttnings?
___ at __ ___ fri og ind_____? for Ægte=
skab fremstillet? ___ ___ ________M_____
____: Jacob Jens: af Høve? og Morten Anderssøn?
ibid:? som ______ mig? ____ Sogne_____ at
__ og _____ _____ mig til ____ i nogen? ma_:
__, til _________ _____ og _____ ___
____  ______ _________.
Morten? Anderssøn?   Jacob Jensøn?

Dom: 16 p: Trinit: blev copulerede ______ i Ægte__: ob____
           _______

Håber der er en der kan hjælpe med hullerne, på forhånd Tak!!

MvH
Hanne E. Hansen

[Lars Jensen]

Hej Hanne E.

Jeg læser flg:

"Dom: 11 post Trinit: bleve trolovede sam(m)en til
ægteskab en afdanchet Soldat nafnl: Pouel Ras-
muss. fød i Høve Bye her i Sognet til Ane Anders-
datter et besovet Qvindfolch. Til Forlÿfftnings-
mænd ad hd (hand) var fri og ubehindret for Ægte-
skab fremstillede hand 2de shichelige mænd
neml: Jens Jens: af Høve og Morten Anders:
ibid. som forsichrede mig Deris Sognepræst at
det ej skulle kom(m)e mig til ..?. i nogen maa-
de, til bekræfftelse haver vi dette med
voris egne hænd(er) undershrefven

Morten Andersen             Jens Jenssen

Dom 16 p: Trinit: bleve copulerede sam(m)en i ægteskab ovennevnte
personer"

[Hanne Elisabeth Bornefelt]

Hej Lars!!
Tusind tak for hjælpen :-)

Med venlig hilsen

Hanne E. Hansen