Jacob Møller Skifte 1782 - et par ord

Startet af Klaus Guldager, 22 Jun 2013 - 12:36

Forrige emne - Næste emne

Klaus Guldager

Jeg er ved at afskrive skiftet efter min forfader degn i Særslev på Fyn, Jacob Møller.
Denne gang er det bare et par ord, som jeg håber at få hjælp til.
Og håber samtidig at få hjælp til
https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,61478.0.html

mvh
Klaus

1 par hvide Metall Spender      
2de par Skind Handsker og 1 Pung      
Barkeer? (garvet?) Tøy med Tilbehør      
1 Æske med atskilligt udi         
1 Blye Blekhorn og 1 lidet Bæger      
1 Hagelpung [hagl- ?] og 1 Stk Rask [noget stof?]   


[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

1 par hvide Metall Spender     
2de par Skind Handsker og 1 Pung     
Barbeer Tøy med Tilbehør     
1 Æske med atskilligt udi         
1 Blye Blekhorn og 1 lidet Bæger     
1 Hagelpung [hagl- (ja)] og 1 Stk Rask*

*se ods:
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=rask

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager


Jørgen Thue Pedersen

Hej Klaus!

Den måde her at vedhæfte et billede ad gangen med tekst er bedre end den her:
https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,61478.0.html
Her bliver det for utydeligt nogle steder og faktisk noget uoverskueligt.
(og så behøver du egentlig ikke at sætte linietal på, hvis billede og tekst passer sammen).

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Tænkte det nok! Så her er een side:)
Jeg prøver med røde understregninger på billedet.
Og Ja - tabuleringen røg :)

mvh
Klaus

fol 192,2
6 grønne StenTallerkener         8 Sk
5 Ditto xxxxx          5 Sk
4 blaa og hvide Hollandske Tallerkener      1 M
En firkantet Flaske         12 Sk
1 Ditto             8 Sk
1 Ditto            8 Sk
En liden Ditto         6 Sk
Nok en Ditto            2 Sk
1 flad KandeFlaske??         6 Sk
En Ditto            6 Sk
1 større gl Ditto         6 Sk
2de Flasker            4 Sk
2de Ditto            4 Sk
1 sort og hvid Ditto Pæle Flaske [rummer 1 Pægl]   6 Sk
1 Spidsglas            4 Sk
1 Studsglas            4 Sk
1 Øllglas            4 Sk
1 Metal Morter med Støder      1 Rd
1 liden Kaaber Kaffekande         1 M
1 Porcelains Smør xxxx          6 Sk      
1 gl males?? Pocal           12 Sk
1 Liden Æske med 6 Rum         6 Sk
1 Hegle [til at hegle, kæmme]      6 Sk
1 Dito            6 Sk
1 liden Saug            4 Sk
3 blaa Kamme         2 Sk
1 Hylle Fjeld            2 Sk
1 liden Hak [hakke??] og 1 stumpet Hylle   2 Sk
2 stumpede HylleFiælle         2 Sk
1 Glaslygte            1 M
1 liden Træbytte, og 1 Kurvebytte      2 Sk
1 træbøtte og 1 Theeflaske         1 Sk
2de Steenforme?? og 1 Handteen??      2 Sk
1 gl blik ½potte         1 Sk
1 mesting RiveJern         12 Sk
1 Uldsax            4 Sk
Mesting Strygjern med 2 Bolte      4 M
Hammer og Nappetang         12 Sk
1 bliktragt og 1 TærteRulle      2 Sk   
1 stor LeerKrukke         12 Sk
gl Potte, og Æbleskivepande      2 Sk
nogle Folke?? Horn??, og  xxxxSigte      2 Sk
1 lidet Tinfad         1 M
1 Ditto Skaal og 1 Suppeskee      1M 8Sk   
1 Brade Sped   [bradespid??] med Fod      12 Sk

[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Jeg har foreslåt lidt (også uden for de røde streger), men det bliver det vist ikke bedre af :(
Jeg har ikke set på vurderingerne.

fol 192,2
6 grønne StenTallerkener         8 Sk
5 Ditto xxxxx (?brogede?)          5 Sk
4 blaa og hvide Hollandske Tallerkener      1 M
En firkantet Flaske         12 Sk
1 Ditto             8 Sk
1 Ditto            8 Sk
En liden Ditto         6 Sk
Nok en Ditto            2 Sk
1 flad KandeFlaske         6 Sk
En Ditto            6 Sk
1 større gl Ditto         6 Sk
2de Flasker            4 Sk
2de Ditto            4 Sk
1 sort og hvid Ditto Pæle Flaske [rummer 1 Pægl]   6 Sk
1 Spidsglas            4 Sk
1 Studsglas            4 Sk
1 Øllglas            4 Sk
1 Metall Morter med Støder      1 Rd
1 liden Kaaber Kaffekande         1 M
1 Porcelains Smør Kande          6 Sk     
1 gl maler?? Pocal           12 Sk
1 Liden Eske med 6 Rum         6 Sk
1 Hegle [til at hegle, kæmme]      6 Sk
1 Dito            6 Sk
1 liden Saug            4 Sk
3 blaa Kamme         2 Sk
1 Hylle Field            2 Sk
1 liden Hak [hakke??]* og 1 stumpet Hylle   2 Sk    *eller "Hek" se ods Hæk,2 (nok at vælge mellem)
2 stumpede HylleFiælle         2 Sk
1 Glaslygte            1 M
1 liden Træbytte, og 1 Kurvebytte      2 Sk
1 træbytte og 1 Theeflaske         1 Sk
2de Steenforme og 1 Handteen      2 Sk
1 gl blik ½potte         1 Sk
1 messing RiveJern         12 Sk
1 Uldsax            4 Sk
Messing Strygjern med 2 Bolte      4 M
Hammer og Nappetang         12 Sk
1 bliktragt og 1 TærteRulle      2 Sk   
1 stor LeerKrukke         12 Sk
gl Potte, og Æbleskivepande      2 Sk
nogle Folke?(eller P--)? Horn??, og  xxxx*Sigte      2 Sk *jeg synes egl. der står Tobaks, men??
1 lidet Tinfad         1 M
1 Ditto Skaal og 1 Suppeskee      1M 8Sk   
1 Brade Sped   [bradespid] med Fod      12 Sk

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Hej Jørgen. Tak igen.
Jeg prøver at se på det der er skrevet ved skifterettens første besøg, selv om der er en del forskelle på de to registreringer. Det kan måske give en idé om de dunkle punkter..

Og så har jeg en bid mere klar, hvis det er i orden.

mvh
Klaus



1 liden Bytte med Byggryn      12 Sk
En Halv Otting gl [ottendedel tønde]      2 Sk
En halv Tønde gl         2 Sk
1 GrynBytte med Laag         4 Sk
1 Ditto            4 Sk
1 Øll Halvtønde         1 M
2de Øll Fierdinger         1 M 8 Sk
2 de Ditto            1 M 8 Sk
1 Otting            4 Sk
1 MalkeBytte         2 Sk
1 xxx Fod? trefod?         6 Sk
2de Korte Fielle         4 Sk
2de Ditto Hylle Fiælle         4 Sk
1 thee Rekke??         6 Sk
1 par Knive, 1 do. gl         12 Sk
1 betrukken Flaske og 1 leer Kaffe Kande?   2 Sk
1 gl Bord            6 Sk


[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Her er lidt.
(Ligger hele skiftet på nettet?)

1 liden Bytte med Byggryn      12 Sk
En Halv Otting gl [ottendedel tønde]      2 Sk
En halv Tønde gl         2 Sk
1 GrynBytte med Laag         4 Sk
1 Ditto            4 Sk
1 Øll Halvtønde         1 M
2de Øll Fierdinger         1 M 8 Sk
2 de Ditto            1 M 8 Sk
1 Otting            4 Sk
1 gl. MalkeBytte         2 Sk
1 xxx* Fod? trefod?         6 Sk  *eller tde  (fork. for tønde, men??)
2de Korte Fielle         4 Sk
2de Ditto Hylle Fiælle         4 Sk
1 thin Rekke         6 Sk   *=tallerkenrække (se ods: tinrække)
1 par Knive, 1 do. gl         12 Sk
1 betrukken Flaske og 1 leer Kaffe Kande   2 Sk
1 gl Bord            6 Sk

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

#8
Tak igen,

Skiftet har jeg fra Skovby Herreds Provestis Skifteprotokol.
Men det kunne da være en idé at lægge det ud et eller andet sted, når hele tydningen er klar - med god hjælp:)



Hvis der står Hek i stedet for Hak, så kan det være det, der senere staves Hæk.
Og da vi er i Spisekammeret så er ODS klar med et godt bud:

"indretning af tremmeværk m. hylder (anbragt under loftet) til opbevaring af brød, mælkebøtter, ost olgn."

med venlig hilsen
Klaus

her er en stump fra skifterettens første besøg og registrering:

      I Storstuen
1 Eege Kiste blev forseglet.            4re Gardiner med Kapper
1 lidet gl. indlagt Skxx, hvori fandtes:
4re par hvide thee Kopper, 2 par blaa ditto
1 blaastribet Glas Saltkar, 3 Vinglas, 1 Ølglas 1 Spisglas.
            1 hvid liden Malkepotte, og 1 brun ditto, 1 ditto større, 1 Keelskeel?? blaa
Dr. Müjllers Taare og Trøste Kilde
1 Speyl i en sort Ramme, indlagt ?, 10 Ordinaire Skilderier i Rammer
1 Laurbær træ udi en  Bolle med Jern Giorde
1 stor Eege Dragkiste, som Marie i Huset tilkiendegav, at tilhørte
   hende, hvilket Hans Gram attesterede
4 guul lærder Stole, og 1 træ Lahne Stoel, 1 Stok
1 Stue Uhr, 1 Malet Thee Bord.
1 Jern Bielægger Ovn.


[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Et par forslag til rettelser:

     I Storstuen
1 Eege Kiste blev forseglet.            4re Gardiner med Kapper
1 lidet gl. indlagt Skrin, hvori fandtes:
4re par hvide thee Kopper, 2 par blaa ditto
1 blaastribet Glas Saltkar, 3 Vinglas, 1 Ølglas 1 Spisglas.
             1 hvid liden Melkepotte, og 1 brun, 1 ditto større, 1 Kaalskaal blaa
Dr. Müllers Taare og Trøste Kilde
1 Speyl i en sort Ramme, indlagt, 10 ordinaire Skilderier i Rammer
1 Laurbær træ udi en  Balle med Jern Giorde
1 stor Eege Dragkiste, som Marie i Huset tilkiendegav, at tilhørte
    hende, hvilket Hans Gram attesterede
4 guul lærder Stole, og 1 træ Lehne (læne) Stoel, 1 Stok
1 Stue Uhr, 1 Malet Thee Bord.
1 Jern Bielægger Ovn.

mvh

jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Tak - så har jeg ikke mere klar lige nu. Men der er et stykke vej endnu:)
Fortsat god weekend.

mvh
Klaus

Klaus Guldager

Så er der endnu en side klar - fra den gejstlige skifterets første møde i degneboligen i Særslev, Fyn
for at registrere Jacob Møllers bo. Der er igen nogle ord, som driller.

mvh Klaus

I Giæst Kammeret
1 Sængested med Ramme, og et gl  Cetans?? Omhæng, derudi:
3 blaastribede uldne Overdyner
2de lange blaastribede Hovedpuder, og 2de ditto mindre
1 gl tomt Jernbundet Skrin,  1Paxxgxblok ??
1 Skab, forseglet, 1 Eege Kiste, forseglet. 1 Gardin med Kappe.
6 Duge? , hvoraf var 1 hørgarns xxxyels, 3 blaaegarns, BykKorns og 2de Blaaegarns
Skak Sæng [himmelseng]med trykket Blaa Garns Omhæng, derudi
1 gl Blaastribet ulden Overdyne, 1 linnet ditto Underdyne
1 lang Blaastribet ulden Hoved Pude
1 Linnet ditto mindre med Overtræk, 1 par Blaa Garns lagener.
1 Gardin af Hørlærret?

   I Bryggerhuset.
1 Malmgryde gammel, 1 gl Rist og Pande, 1 Kaal Jern, 1 Klokke med Bøyel.
1 Blik Laag og 2 Sie Bytter. 1 liden Mesting Kiedel, 1 liden Malm Gryde.
4re Jern Kroge i XXX, 1 Træ Foed og 1 Foed til et Spil, 1 gl Sæk ned 1½ Sk ? Rug,
1 indmuret Kaaber Kiedel paa 1 Td ? Rum, 1 gl Ruste Kar [til ølbrygning], 1 gl Jern Gryde
beskadiget, 1 Hakke Brædt. 1 Sie Bøtte, og 2de Øre Balger, 1 liden Kierne [til at kærne smør i] med
Behør. 1 Fyrre Kar paa 2de Td Rom. 1 Ege Kar1½ Td Rum 1 dito ½ Td Rum.
1 gl  Eege xxx, 1 Kaaber Kiedel med Ører,paa 1 Td Rum, 1 liden Strigge [reb]
1 dito Trug; 1 Loft Stige. 1 gl Sæk med Mehl udi til at bages, og detz uden
4 Sk(æpper) Rug til at sigtes, til Begravelsen.

   Paa Loftet
18 Skiepp(er) Rug, 4re Byster Flesk [skinke el. lign stykke af svin]. Foeden til en gl Garnvinde.
1 Lyseform, 2 Skiepp(er) Humle. 1 gl. Varme Kurv.
2 Td Byg, 12 Sk Malt
1 Garnwinde, 1 gl Td med ½ Sk Erter, 2 smaa Ølfierdinger.
4 Træ Nøder [nødde, kølle], 1 tom Fierding, 1 Uldhække [-kurv], 1 Hæspe [til at vinde garn på].
3 smaa Sold, 1 gl Øltrakt, 3 Sie Bytter, og 1 gl Skade? Foed
1 gl Sold, 1 Malke Bytte. 1 Skiære Kiste med Kniv [til at hakke kød]. 1 gl Kniv
1 gl Td 1 Degen True af Fxielde??, ½ Anker.

   Creaturer
9 Faar og 1 Wæder,      1 Koe

   I Brændehuset
4 re gl. Tønder og 1 Saae [tønde med ører], 1 par Poutete (? kartoffel) Jern 1 Staae Bakke
Nuste(?) Støder, 1 xx Stoel, 1 Bull Øxe, 1 Hakke, 2 Sauge [save-] Blokke,
2de Spader, 2 Skiøsler ??, 1 Jern Bunden Standtønde, 1 Grave Spade
1 Jernstive?, 1 Bue Sav.

   Brænde
11 stykker heelt gammelt Brænde, 15 Læst nyt heelt Brænde 7 læs lyst??
2 læst kløvet Brænde, 1 Lang Stie, 1 Td Patæter nedlagt i Haven.


[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Her er nogle forslag. (Jeg har også rettet et par steder, hvor der ikke er *)

I Giæst Kammeret
1 Sængested med Ramme, og et gl  Cartuns* Omhæng, derudi:   *se ods: katun
3 blaastribede uldne Overdyner
2de lange blaastribede Hovedpuder, og 2de ditto mindre
1 gl tomt Jernbundet Skrin,  1Parruqveblok*      * se ods :Parykblok
1 Skab, forseglet, 1 Eege Kiste, forseglet. 1 Gardin med Kappe.
6 Duge, hvoraf var 1 hørgarns Dreyels*, 3 blaargarns, BykKorns og 2de Blaargarns    *se ods: drejl
Skak Sæng [himmelseng] med trykket Blaargarns Omhæng, derudi
1 gl Blaastribet ulden Overdyne, 1 linnet ditto Underdyne
1 lang Blaastribet ulden Hoved Pude
1 Linnet ditto mindre med Overtræk, 1 par Blaargarns lagener.
1 Gardin af Hørlærret

   I Bryggerhuset.
1 Malmgryde gammel, 1 gl Rist og Pande, 1 Kaal Jern, 1 Klokke med Bøyel.
1 Blik Laag og 2 Sie Bytter. 1 liden Messing* Kiedel, 1 liden Malm Gryde.   * stadig Messing (fik du rettet det før?)
4re Jern Kroge i Essen, 1 Træ Foed og 1 Foed til et Spil, 1 gl Sæk med 1½ Sk* Rug,   *Skæppe
1 indmuret Kaaber Kiedel paa 1 Td Rum, 1 gl Ruste Kar [til ølbrygning], 1 gl Jern Gryde
beskadiget, 1 Hakke Brædt. 1 Sie Bytte, og 2de Øre Balger, 1 liden Kierne [til at kærne smør i] med
Behør. 1 Fyrre Kar paa 2de Td Rom. 1 Ege Kar 1½ Td Rum 1 dito ½ Td Rum.
1 gl  Eege xxx, 1 Kaaber Kiedel med Ører, paa 1 Td Rum, 1 liden Strippe*   *se ods: Strippe
1 dito Trug; 1 Lofft Stige. 1 gl Sæk med Mehl udi til at bages, og detz uden
4 Sk(æpper) Rug til at sigtes, til Begravelsen.

   Paa Lofftet
18 Skiepp(er) Rug, 4re Byster Flesk [skinke el. lign stykke af svin]. Foeden til en gl Garnvinder.
1 Lyseform, 2 Skiepp(er) Humle. 1 gl. Varme Kurv.
2 Td Byg, 12 Sk Malt
1 Garnvinder, 1 gl Td med ½ Sk Erter, 2 smaa Ølfierdinger.
4 Træ Nøder [nødde, kølle], 1 tom Fierding, 1 Uldhække [-kurv], 1 Hæspe [til at vinde garn på].
3 smaa Sold, 1 gl Øltrakt, 3 Sie Bytter, og 1 gl Skade? Foed
1 gl Sold, 1 Malke Bytte. 1 Skiære Kiste med Kniv [til at hakke kød]. 1 gl Kniv
1 gl Td 1 Degen True af Fielde?*, ½ Anker.   *måske = fiel/fjæl

   Creaturer
9 Faar og 1 Væder*,      1 Koe      ikke W men V

   I Brændehuset
4 re gl. Tønder og 1 Saae [tønde med ører], 1 par Poutete (kartoffel) Jern 1 Staae Bakke
Nuste(?) Støder, 1 xx Stoel, 1 Bull Øxe, 1 Hakke, 2 Sauge [save-] Blokke,
2de Spader, 2 Skiøsler ??*, 1 Jern Bunden Standtønde, 1 Grav(e) Spade      *måske =Skydsler , se ods: skydsel
1 Jern Rive, 1 Bue Sav.

   Brænde
11 Stykker heelt gammelt Brænde, 15 Læs (Læß) nyt heelt Brænde 7 læs lyst??
2 læs (læß) kløvet Brænde, 1 Lang Stie, 1 Td Patæter nedlagt i Haven.

mvh

jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Tak igen, Jørgen.

Jeg er meget glad for din hjælp. Jeg mangle nu kun 5 sider med effekter i boet.

I denne

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,61519.msg323853.html#msg323853

foreslår du Thin Rekke, men jeg synes ikke det er et n, og hælder mest til Thee Rekke - en hylde lelr lignende til The. Der er en del the-ting i huset, herunder 5 par the-kopper (kommer næste gang :)).

mvh
Klaus


Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Jeg giver dig ret i, at det mere ligner "thee" end "Tin", som han plejer at skrive uden n og med det store T.

Jeg har aldrig hørt/set "the Rekke" før, men det skal nok være rigtigt, når der ovenikøbet er mange thee-ting.

mvh

jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Hej,

I ODS  findes Række i denne betydning:
1.2) (jf. Fad-, Gevær-, Hænge-, Kande-, Klæde-, Knage-, Køkken-, Nøgle-, Pøse-, Tinrække samt II. Ræk 2) indretning, stativ bestaaende af (paa en væg anbragte) vandrette tremmer, hylder olgn., hvorpaa man kan anbringe (opstille, henlægge, ophænge) noget;

mvh
Klaus

Klaus Guldager

#16
Så er der en side mere. Ikke de store problemer, men  godt at få andre øjne på.
mvh
Klaus

fol 193,2 Skovby Herreds Provsti Skifteprotokol 1782

Jern-Ild Skovl og Klemm, og 1 gl Øxe      1 M 8 Sk
1 Puster [blæsebælg]         8 Sk
1 træ Skaal og 1 Salt Kar         1 Sk
Ildgryde            1 M 8 Sk
4re Gardiner med Kappe         12 Sk
1 Thee Bord            2 M

   I Store Stuen
1 Bilægger- Kakkelovn         4 Rd
1 Paruigve Blok [parykblok]      2 Sk
1 lidet Vindue Gardin         2 Sk
1 Stue Uhr            2 Rd
1 Stok med Løv Hoved         1 M 8 Sk
1 Voxdug til thee Bord         12 Sk
1 Laurbærtræ            1 M 8 Sk
5 par thee Kopper a 6 Sk par       1 M 14 Sk
1 Hollandsk Skaal         1 M
2de blaa og hvide Saltkar         8 Sk
2de thee- Underskaaler og 1 Melke Kande   2 Sk
1 sort Spølkomme [skyllekumme]      8 Sk
1 lidet Brændevins Glas og 1 Melkepotte   6 Sk
2de Vinglas a Stk 6 Sk         12 Sk
1 ditto            6 Sk
1 Messing Fyrfad         6 Sk
1 Speil med sort Ramme         2 M
1 Skilderie            1 M 4 Sk
2de  Ligplader [ligkisteplader]      4 Sk
1 Stk 1 Messing ?          2 Sk
1 par Gardiner med Kappe         1 M 8 Sk
1 par ditto            1 M
4 par guldlæders [gylden-] Stoele   a Stk 1 M 8 Sk   1 Rd
1 Lehnestoel            1 M
1 rundt Slagbord         2 M
1 indlagt Skrin med Laas og Nøgel      1 M 8 Sk
En beslagen Eege Kiste (derudi)      2 Rd
1 sort Kiol og Vest         4 M
1 graa Frakke Kiortel         1 Rd
1 gra dito med Vest         2 Rd
1 ditto med ditto         1 Rd 2 M
1 gl sort Kiol og Vest         2 M
1 gl brun Kiortel         12 Sk
1 brun Kappe         3 M
1 ditto  Pudehynde og Reyse Slag      1 M 8Sk
1 Messing Fad            2 M



[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej Klaus!
Nej, der er ikke meget.
Vurderingerne er ikke med på dit billedet (for en ordens skyld)
Jeg sætter en stjerne de par steder, hvor jeg har rettet.

Jern-Ild Skovl og *Klemme, og 1 gl Øxe      1 M 8 Sk
1 Puster [blæsebælg]         8 Sk
1 træ Skaal og 1 Salt Kar         1 Sk
Ildgryde            1 M 8 Sk
4re Gardiner med Kappe         12 Sk
1 Thee Bord            2 M

   I Store Stuen
1 Bilægger- Kakkelovn         4 Rd
1 *Parucqve Blok [parykblok]      2 Sk
1 lidet Vindue Gardin         2 Sk
1 Stue Uhr            2 Rd
1 Stok med Løv Hoved         1 M 8 Sk
1 Voxdug til thee Bord         12 Sk
1 Laurbærtræ            1 M 8 Sk
5 par thee Kopper a 6 Sk par       1 M 14 Sk
1 Hollandsk Skaal         1 M
2de blaa og hvide Saltkar         8 Sk
2de thee- Underskaaler og 1 Melke Kande   2 Sk
1 sort Spølkomme [skyllekumme]      8 Sk
1 lidet Brændevins Glas og 1 Melkepotte   6 Sk
2de Vinglas a Stk 6 Sk         12 Sk
1 ditto            6 Sk
1 Messing Fyrfad         6 Sk
1 Speil med sort Ramme         2 M
1 Skilderie            1 M 4 Sk
2de  Ligplader [ligkisteplader]      4 Sk
1 Stk 1 Messing *tror jeg på          2 Sk
1 par Gardiner med Kappe         1 M 8 Sk
1 par ditto            1 M
4 par *Guldlæders [gylden-] Stoele   a Stk 1 M 8 Sk   1 Rd
1 Lehnestoel            1 M
1 rundt Slagbord         2 M
1 indlagt Skrin med Laas og Nøgel      1 M 8 Sk
En beslagen Eege Kiste (derudi)      2 Rd
1 sort Kiol og Vest         4 M
1 graa Frakke Kiortel         1 Rd
1 gra dito med Vest         2 Rd
1 ditto med ditto         1 Rd 2 M
1 gl sort Kiol og Vest         2 M
1 gl brun Kiortel         12 Sk
1 brun Kappe         3 M
1 ditto  Pudehynde og Reyse Slag      1 M 8Sk
1 Messing Fad            2 M

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Jørgen Thue Pedersen

Hej!

Jeg tror jeg fik sat et c i paryk.
Prøv at se om der ikke står "Parruqve"

mvh

jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Hej og TAK.

Parucqve Blok

jeg tror da at der er et c i stedet for mit i, men du læser også q og ikke g?

mvh
Klaus

Læser med interesse din disput med Helle om om  ø-er.

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
ok, ja jeg har før set det med "q" og jeg tror det er det.

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

John Hauerberg

Hej

Et forslag på forrige side under Brænde:

7 læs lyst?? >> 7 læs Kvas

Vh
John

Jørgen Thue Pedersen

mvh
Jørgen

Klaus Guldager

#23
Hej,

takker for kvas

ja, paryk, det er jo fransk - så derfor q - men vidste de mon det i Særslev. Hvis det er et g, så skal det vel transkriberes som g.
Nu har jeg ikke set et sikkert q i teksten, så det er svært at vide. Men OK - der er ellers pæne krøller på g-erne ved andet besøg.

Men ved første besøg

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,61519.msg324163.html#msg324163

er det i hvert fald et g?

Klaus

Jørgen Thue Pedersen

#24
Hej!

Lidt længere tilbage læste jeg også med "q":
her:
1Parruqveblok*      * se ods :Parykblok

Her er ordet skrevet med latinske bogstaver ser jeg nu. Så her er jeg overbevist om Parruqve.
q og g ligner jo hinanden meget, men her mangler den streg, man somme tider ser tværs over q.
Som du næsten selv skriver har jeg også oplevet det: q er smallere end g. -og han kører vist en anden vej i "hovedet".
Så jeg synes heller ikke "hovedet" er så stort på "q", i hvert fald ikke det første i teksten, som jeg her har henvist til.

Så jeg siger stadig "q".

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

#25
Hej,

du har nok ret i at han kører modsat g-erne i hovedet. Q

Og kvas. Så skal det vel være kvaß? - med lille k

mvh
Klaus

Jørgen Thue Pedersen

Hej Klaus!

Du skriver:

Og kvas. Så skal det vel være kvaß? - med lille k

Det må vist være et temperamentsspørgsmål.
Jeg har kun brugt "ß" tidligere i dine tekster for at vise, at der ikke er tale om "st", som man måske også kunne tro, der står. Nogle vil også skrive "ss" i stedet for "ß", hvilket selvfølgelig er på sin plads.
Ved "kvas" er det i hvert fald bedre at skrive "kvass" eller "kvaß" end "kvast", som jo vil være en misforståelse.
Det er lidt af en balancegang at transskribere - dels vil man gerne være så kildetro som muligt - dels skal det også kunne læses og forstås, når det er transskriberet.
Nogle -som jeg - vil gerne være så kildetro som muligt, men jeg undgår fx at skrive "ó" i stedet for "ø", som du ved. Og jeg skriver ikke "ÿ" selv om der står sådan. Men det er en anden historie.

Nå:
Jeg synes bare, du i dette tilfælde skal følge dine principper.
Stort/lille beg.bogstav? Egentlig er det vel lille her, men man kan have det princip at skrive substantiver med stort.
Kvas - Kvass - Kvaß - kvas - kvass- kvaß -
Vælg det du foretrækker. (jeg ville nok skrive Kvas eller kvas).

mvh

Jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Hej Jørgen,
jeg tror det bliver: kvass [kvas].
Jeg er enig med dig om at det skal være en kildetro gengivelse. Jeg vælger de skarpe [] til at hjælpe på læselighed eller til real-kommentarer.

Nå, jeg fortsætter i den store stue, hvor vi får endnu en variant af det åbenbart svære ord for paryk.

Svenskeren Nils Wallerius kunne være i spil, men jeg kan ikke hitte nogen bog af ham, der kunne hjælpe mig med tydningen af titlen (som ikke nødvendigvis er lige det der står her).

mvh

Klaus

194,1

1 Tobaksbret og 1 gl Saltkar      2 Sk
1 Kam Foderal         4 Sk
1 Snustobaksdaase og 1 Perruqoe      8 Sk
1 Blikthaardaase         1 Sk
1 Pukkebredt [bræt til indsatser i kortspillet puk]   2 Sk
D. Henrich Møllers Hiertespeil      1 M 8 Sk
4re Bøger i et Bundt         1 Sk
Walleii Traar lieden ?? [Nils Wallerius?]   3 M
En Bibel            2M
Jesper Claussens Saliggiørende troe      2 Sk   
3 Danske bøger         4 Sk
Nov. Test. Græcolatinum [muligvis ordbog]   8 Sk
2de smaa Bøger         2 Sk
En Kurv [ med bøger?]         2 Sk
Møllers Taare- og trøste Kilde      1 M
En Eege Drag Kiste         4 Rd
      Derudi, i den øverste Skuffe.
1 par Sølv Skeer         2 Rd
1 par  Haand Sølv Knapper      12 Sk
1 par Bomulds Huer         1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy [linned tøj]         1 M 8 SK   
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
2 par Halv Ermer         1 M
6 hals Klude            1M 8 Sk
3de ditto            1 M 8 Sk
3de ditto            1 M 8 Sk
1 ditto og 3 Blad Kraver [bæres af gejstlige pers.]   8 Sk
1 par Traad Strømper [af linnedtråd]      1 M
1 fløyels broderet Nathue         1 M 8 Sk
1 Stk Floer [nok sørgeflor]         1 M

   i den anden Skuffe
1 Skiorte            1 M 8 Sk
1 ditto            1 M 8 Sk
1 ditto            1 M 8 Sk
1 ditto            1 M 8 Sk
1 ditto            2 M



[vedhæfting slettet af admin]

Jørgen Thue Pedersen

Hej!
Jeg har sat et par *

194,1

1 Tobaksbret og 1 gl Saltkar      2 Sk
1 Kam Foderal         4 Sk
1 Snustobaksdaase og 1 Perruqve*      8 Sk   *det er et latinsk v
1 Bliktheedaase*         1 Sk         *der var der "thee" igen
1 Pukkebredt [bræt til indsatser i kortspillet puk]   2 Sk
D. Henrich Møllers Hiertespeil      1 M 8 Sk
4re Bøger i et Bundt         1 Sk
Wallerii* Traar lieden ?? [Nils Wallerius?]   3 M   *du havde glemt "r"
En Bibel            2M
Jesper Claussens *saliggiørende troe      2 Sk   
3 Danske *Bøger         4 Sk
Nov. Test. Græcolatinum [muligvis ordbog]   8 Sk   *Nov. Test. er nok=ny testamente
2de smaa Bøger         2 Sk
En Kurv   *      2 Sk
Møllers Taare- og trøste Kilde      1 M
En Eege Drag Kiste         4 Rd
      Derudi, i den øverste Skuffe.
1 par Sølv Skeer         2 Rd
1 par  Haand Sølv Knapper      12 Sk
1 par Bomulds Huer         1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy [linned tøj]         1 M 8 SK   
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
1 Sæt Lintøy             1 M 8 SK
2 par Halv Ermer         1 M
6 hals Klude            1M 8 Sk
3de ditto            1 M 8 Sk
3de ditto            1 M 8 Sk
1 ditto og 3 Blad Kraver [bæres af gejstlige pers.]   8 Sk
1 par Traad Strømper [af linnedtråd]      1 M
1 fløyels broderet Nathue         1 M 8 Sk
1 Stk Floer [nok sørgeflor]         1 M

   i den anden Skuffe
1 Skiorte            1 M 8 Sk
1 ditto            1 M 8 Sk
1 ditto            1 M 8 Sk
1 ditto            1 M 8 Sk
1 ditto            2 M

mvh

jørgen
mvh
Jørgen

Klaus Guldager

Tak igen,

Nov. Test. Græcolatinum
Ja Ny Testamente - enten en udgave med græsk og latinsk tekst, eller måske en ordbog.
Det kunne være denne, udgivet i København:

Lexicon Græco-Latinum No vi Testamenti, cum
Admonitiuncula etc. N. P. [o: Adm. de bellis
quibus dam Zwingliomanitarum emblematibus
Lexico N. Testamenti Pasoris adspersis, a Nic.
Paschasio] et Analysi Lexico-Grammatica tex-
tus Catecheseos Græci. In gratiam iuventutis
recusum. Hafn. 1636.

Men der sikkert andre - det var jo et centralt emne for degn og latinskole-lærer Jacob Møller (hhv. Særslev og Bogense).

Den der Wallerius-titel irriterer mig lidt!

Klaus