Skifte Jacob Møller 1782 -Sengekammeret

[Klaus Guldager]

Den gejstlige skifteret i Skovby herred, Fyn mødtes i begyndelsen af marts 1782 efter at degnen i Særslev Jacob Møller var død - og igen 3 April. Begge gange foretages registrering af boets effekter, opregnet rum for rum.

Jeg har brug for hjælp til nogle ord i afsnittene  vedr. Sengekammeret, som følger. Og vil samtidig gerne vide om nogen har et bud på forskellen i de to registreringer - ud over at et forseglet skrin og et forseglet skab blev åbnet. (se evt mit mere generelle spørgsmål herom: https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,61082.0.html)
mvh
Klaus

Fra første møde i skifterretten:

Sængekammeret.
1 lidet Hængeskab pa Væggen, hvilket blev aabnet i alles Overværelse, og der
af til Hr Aabye leveret 10 rdr (Rigsdaler) til Begravelses Omkostninger, hvorfor han siden i
Skiftet giør vedbørlig Rigtighed. Nok tilkiendegav Hr. Aabye, at den Sal. Mand
5
Jakob Møller, ved  hans gode sunde Forstand, at være leveret end 5 rdr 4 mark  12 skilling
som Hr Aabye og er ansvarlig i sin Tid, til fornødne Udgifter ved Bebgravelsen, saa
vist som kand strække.       Nok [endvidere]
1 lidet Skrin med Brevskaber, som blev forseglet
1 Sængested med grønne multums [molton] Gardiner,og følgende Sængeklæder udi
10
1 blaastribet ulden Overdyne, anseet for at være værd 1 Rd 2 Mark
1 sortstribet ulden Underdyne ----------------------------1 RD 2 Mark
1 hiemmegiort  blaastribet Underdyne ------------------1 RD
1 sortstribet ulden  Hovedpude ---------------------------------- 4 Mark
1 grønstribet ulden ditto ------------------------------------------ 4 Mark
15
2 smaalinnet blaastribet Hovedpude ---------------------------- 3 Mark
1 par Blaa Lerrtz Lagner ----------------------------------------- 3 Mark
1 Straa Kurv ------------------------------------------------------------------ 1 (Sk)
1 Slagbord af Eeg
1 Skatskrin(?) og gl Hynde derpaa
20
1 Jern Bilægger Kakkelovn [overstreget – den var i et andet rum]
1 Slagbord af Eeg [overstreget]
1 Lidet Speil i Ramme
1 Lidet Gardin
2de TræStole
25
1 gl Glaslygte
1 TræSkammel
1 nætt medxx x Uld, som Pigen sagde den Sal Mand havde givet hende,
   hun heder Anna Sophie Søllested??
1 LyseStage af  Mesting, og 1 LyseSax

Fra andet møde i skifteretten (vurderingerne er udeladt!). Skrinet var blevet åbnet, og det indeholdt bl.a. penge- så de er ikke med i det følgende:

I Sængekammeret
Et lidet Jernbunden [-beslået] Skrin
Et lidet malet Hængeskab
   derudi En Sølv Tumling [lille bæger]
5
   2de BlikDaaser
   Et par Rav Knapper indlagt i Sølv
   En TinDaase og 2de TræÆsker
En PeberDaase og en Træskee
   2de nye Spæger? Boer?
10   
1 gl RageKniv og en Sax
1 Kam, SpændeBørste og Flaske
1 Eege Slagbord
1 Lidet Speyl
1 Brunstribet Linnet Underdyne
15
1 Hovedpude med blaatærnet Waar
1 Ditto
3de Hykle Fiælle ???
2 træstoele
1 Do gammel
20
1 Ditto LehnesStoel
1 Skammel

[Inge Hedal]

Hej Klaus
Hvor kan vi se originalen?
Mvh. Inge

[Klaus Guldager]

Ups Den er vedhæftet her

[vedhæfting slettet af admin]

[Inge Hedal]

Hej
Mine forslag til dine spørgsmålstegn:
1 Natskrin og gl Hynde derpaa
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Natskrin

1 nætt med ii pund (2 pund. Tegnet for pund er et u, der lidt ligner et @) Uld, som Pigen sagde den Sal Mand havde givet hende

Jeg er enig i, at pigen hedder Søllested

2 nye Spæger Boer
http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Spigerbor&query=Spiger

3de Hylde/Hylle? Fjælle
http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Fjæl&query=fjæld
Mvh. Inge

[Klaus Guldager]

Tak Inge,

Søllested: det er godt fordi det nok leder mig frem til hvem det er

Måske en hylde-reol??

Men har du erfaring med skifter, der har forskellig registrering?

mvh
Klaus

[Inge Hedal]

Hej igen
Jeg tror, at det er løse hylder, som måske var ophængt i tove.
Mvh. Inge

[Klaus Guldager]

Takker!