Dødsattest 1751 i Ove sogn

[Jette Sørensen]

Hej igen
er der nogen der vil prøve at hjælpe med teksten.
Det drejer sig om KB Ove, Hindsted, Aalborg 1749-1771, opslag 167

Anne Fuglsang 28. januar 1751

Jeg læser:
Blev Velbyrdige fru Anne Fuglsang til Ouegaard hendes afdøde legeme indsat i Oue kirke og blev af hans højædle i værdighed Biskop Vødike samme dag i Oue kirke holdt tale over jer???
.....
Afd. sal. Lars Christenson fordum virkelig Cancillie Assessor Herre til Ouegaard hans eng-frue

Jeg kan ikke læse det hele, og mangler sammenhængen. Jeg håber på nogle kloge/hjælpsomme hoveder

Venlig hilsen
Jette Sørensen

[John Hauerberg]

Hej

Mit forslag:

1751
d. 28 Januarij
Blev Velbyrdige Frue Anna Fugel
sang til Ouegaard hendes afdøde
Legome (legeme) indsat i Oue kierche
og blev af hans høyædle høyær
værdighed Biskop Vøldiche
sam(m)e dag i Oue kierche. Holdet
Lig Tale over Jer. XXXI.3 *, ud i Man
ge fornem(m)e Følges overværelse

Afg. sal. Lars Christensøn fordum __ Cancellie Assessor Herre
til Ouegaard hans Enke-Frue


* Jeremias kap.31 vers 3:
I fortiden viste Herren sig for dem.
Med evig kærlighed har jeg elsket dig,
derfor bevarer jeg min troskab mod dig.

Vh
John

[Jette Sørensen]

Hej John

Mange 1000 tak skal du have.

Venlig hilsen
Jette