Dødsindførsel i Skelby Kirkebog døde 1757

[Bodil Thomasberg]

Hej
er der nogle der kan hjælpe med at tyde en indførsel på min tip 4 oldefars begravelse

1646 - 1803, Skelby, Tybjerg, Præstø / data/kirkeboeger/523/1/001/K08-12-A.Tif. AO opslag 215. S. 434. Døde 1757.
Dom: 1 Adventus /d 27 Nov:/
Herluf Nielsen en Skræder og Huusmand fra Træløse ægteford i Tølløse; i hans al=
der 7 aar døde hans Fader, da hans Moder flyttede til nogle hende bestragtede
til Træløse, og tog d_____ hendes unge Søn med sig ______ at _and i nogle Aar. Havde tient
paa ______________ __der, først i Glumsøe, hvor hand hafde lærdt Skræderi hand ____ ___m
____  ____ til sin Moder i Træløse, h___ hand bragt sig i Ægteskab med M__ C_____d
Enke Cathrine Peders Datter, afladende hende 10 børn, hvoraf 2 Sønner og
4 Døtre endnu lavalder: ___d St Hans dages tid __ blef hand syg af ___ i ______ ___ _____
n__ende Sygdom, men kom dog til ____nd igen, tiden effter
hand syg igen, og efter nogle dages svageliggrunde tilstan. døde gammel 56 aar.

Hilsen Bodil Thomasberg

[John Hauerberg]

Hej

Jeg læser:

Dom: 1 Adventus /d 27 Nov:/
Herluf Nielsen en Skræder og Huusmand fra Træløse ægtefoed i Tølløse; i hans al=
ders 7 aar døde hans Fader, da hans Moder flyttede til nogle hende beslegtede
til Træløse, og tog denne hendes unge Søn med sig, effter at hand i nogle Aar havde tient
paa fremmede? steder, først i Glumsøe, hvor hand hafde lærdt Skrædder hand Verch, kom hand
__ til sin Moder i Træløse, hvor hand begaf sig i Ægteskab med effter lefvende
Enke Cathrine Peders Daatter, aflede med hende 10 børn, hvor af 2 Sønner og
4 Døtre endnu lefver: Ved St Hans dages tider blef hand syg af den i dette
aar grasserende Sygdom, men kom dog til Helbred igien, siden effter blef
hand syg igien, og effter nogle dages sengeliggende tilstan(d). døde gammel 56 aar.

Vh
John

[Asger Berg]

Hej Bodil.

Jeg har ikke set Johns tydning, men her er min:

Dom: 1 Adventus /d 27 Nov:/
Herluf Nielsen en Skræder og Huusmand fra Træløse ægtefoed i Tølløse; i hans al=
der 7 aar døde hans Fader, da hans Moder flyttede til nogle hende beslegtede
til Træløse, og tog denne hendes unge Søn med sig Effter at hand i nogle Aar havde tient
paa fremmede steder, sidst i Glumsøe, hvor hand hafde lærdt Skræder hand verk kom hand
(atter?) til sin Moder i Træløse, hvor hand begaf sig i Ægteskab med effterlefvende
Enke Cathrine Peders Datter, aflede med hende 10 børn, hvoraf 2 Sønner og
4 Døtre endnu lefver: Ved St Hans dags tider blef hand syg af den i dette aar
grasserende Sygdom, men kom dog til Helbred igen, siden effter blef
hand syg igen, og efter nogle dages sengeliggende tilstan(d) døde gammel 56 aar.

Mvh
Asger

[Bodil Thomasberg]

Hej John og Asger
Tusind tak for hjælpen
Hilsen
Bodil