vielse i Sigersted, Ringsted, Sorø 1827.

[Henrik Slott Hansen]

Jeg har brug for lidt hjælp til at tyde hvor ægteparret er fra og hvad forloverne hedder ved vielsen 26. oktober 1827 i Sigersted, Ringsted, Sorø 1813-1835 opslag 141:

Ungk. Rasmus Pedersen
af Schiel...? 31 år
??...??

Pigen Ane Svendsdatter
af Schiell???? ... ??
???..???

??.... Gmd Hans
Pedersen af Schiell???
Svend Hurtigkarl?
Christensen

[Poul Eriksen]

Jeg læser:

Ungk. Rasmus Persen
af Schiellerød* 31 Aar      (*Skellerød)
naturlige Kopper

Pigen Ane Svendsdatter
af Schiellerød vacc. af
Hr. (We?)ndelboe

Forlovere Gmd Hans
Persen af Schiellerød
Hr. Svend Hurtigkarl
Christensen

Svend Hurtigkarl C. (vel Anes fader) må være ham her:

Sorø, Alsted, Slaglille, Slaglille by, Saxebro, , 51, FT-1801 
Svend Hurtigkarl Christensen 29  Gift   
Kirsten Ols 36  Gift   
Walburg Svendsen 5  Ugift   
Ane Cathrine Svendsen 3  Ugift

Venlig hilsen,
Poul

[Henrik Slott Hansen]

Mange tak for hjælpen Poul